音楽議員連盟・文化芸術推進フォーラムが映画監督の権利と著作権の保護期間に係るフォーラムを開催 - : CPRA EVENT REPORT | CPRA 実演家著作隣接権センター
vol.174 2011.12.07 音楽議員連盟・文化芸術推進フォーラムが 映画監督の権利と著作権の保護期間に係るフォーラムを開催 11月24日（木）、音楽議員連盟(音議連)及び文化芸術推進フォーラム主催による「フォーラム3-懸案の著作権法改正を」が参議院議員会館に於いて開催された。 まず、崔洋一日本映画監督協会理事長から、映画における映画監督の著作権の帰属の見直しを求めた。 現行著作権法では、映画監督が、映画製作の参加を約束した場合には、著作権は映画製作者に帰属することとされているため、著作権法を改正し、著作権は映画監督に帰属すべきであることを主張した。また、大家重夫久留米大学名誉教授からは、現行著作権法制定当時の議論が紹介され、当時と現在とでは、社会状況が異なっていることなどが指摘された。 また、浅石道夫日本音楽著作権協会常任理事からは、著作権・著作隣接権の保護期間延長を求めると
Ｓ・スタローンのアクション大作に盗作疑惑、脚本家が提訴
１０月２５日、米俳優シルベスター・スタローンが監督・共同脚本・出演した映画「エクスペンダブルズ」をめぐり、自分の作品が盗まれたとする脚本家がスタローンを相手に訴えを起こした。写真は同作品のプレミア試写会でのスタローン。ベルリンで昨年８月撮影（２０１１年 ロイター/Thomas Peter） ［ニューヨーク ２５日 ロイター］ 米俳優のシルベスター・スタローンが監督・共同脚本・出演した映画「エクスペンダブルズ」（日本公開は昨年１０月）をめぐり、自分の作品が盗まれたとする脚本家が２５日、スタローンを相手に訴えを起こした。 マンハッタン地区連邦地裁に提訴した脚本家のマーカス・ウェブ氏は、エクスペンダブルズが自分の作品「The Cordoba Caper（原題）」に酷似しており、いくつかの箇所では全く同じだと主張。同氏は著作権侵害による損害賠償と、スタローンや映画会社などが続編を製作する上でこれ以
asahi.com（朝日新聞社）：「君の瞳に乾杯」不朽の名セリフ、新訳を公募 島根 - 映画 - 映画・音楽・芸能
印刷 障害者や高齢者のために著作権保護期間の終わった映画に独自の字幕や音声解説を付ける活動をしている島根県松江市のＮＰＯ法人「バリアフリー・シネマ＆ライフ・ネットワーク」が、市民ボランティアの協力で吹き替え中の名画「カサブランカ」の名セリフ「君の瞳に乾杯」の新訳を公募している。最優秀作１人の訳が実際の吹き替えに使われる。 映画でハンフリー・ボガートがイングリッド・バーグマンに言う「君の瞳に乾杯」は字幕翻訳者の故・高瀬鎮夫さんの名訳として知られる。今回、高瀬訳の吹き替え字幕の著作権がはっきりしないため、著作権侵害にならないよう、全セリフを訳し直すことにした。 島根大学外国語教育センターの広瀬浩三教授によると、原文で「Ｈｅｒｅ’ｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ａｔ ｙｏｕ， ｋｉｄ．」となっているセリフは、直訳すると「あなたを見ているということに乾杯」となり、愛情表現として「君のことを見ているだけで
東京地裁：松竹の公演差し止め却下…「漫画と設定異なる」 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
松竹が８日から大阪松竹座で公演するミュージカル「美女はつらいの」を巡り、原作とされる漫画の作者が「著作権者の許諾がない」として公演の差し止めを求めた仮処分申請で、東京地裁（大須賀滋裁判長）は３日、「漫画とは場面設定や登場人物などが異なり、著作権侵害は認められない」などとして却下した。松竹は「公演は予定通り実施する」と発表した。 申し立てていたのは、原作とされる漫画「カンナさん大成功です！」の作者、鈴木由美子さん。漫画の著作権を管理する講談社は「主張が退けられ、極めて遺憾。さらなる法的措置も検討する」とのコメントを出した。 鈴木さんの作品は９７年の出版以来、国内で約３２０万部が売れ、韓国でもヒットした。 韓国では０６年に「美女はつらいの」のタイトルで映画化され、韓国企業がミュージカル化を企画。講談社との間で金銭面などの交渉がまとまらないまま、０８年に上演された。一方、松竹が手がける公演には、
東京新聞:日本漫画原作の韓国ミュージカル 国内公演差し止め請求:社会(TOKYO Web)
松竹が十月八日から大阪で上演予定の韓国ミュージカル「美女はつらいの」が、原作とされる漫画「カンナさん大成功です！」（鈴木由美子さん作）の著作権を侵害しているとして、鈴木さんの著作権を管理する講談社が十四日、公演差し止めを求める仮処分を東京地裁に申し立てた。 「美女はつらいの」は、太っている女性が整形手術で生まれ変わるストーリー。講談社側は、同内容の「カンナさん－」を原作とする韓国映画をミュージカル化したもので、漫画の著作権者の承諾なしに上演できないと主張している。 講談社によると、映画とミュージカルは同じ韓国企業が制作。映画化についてはライセンス契約を結んだが、ミュージカル化では交渉が決裂した。韓国企業は二〇〇八年十月ごろ、無断で韓国内でミュージカルを上演。松竹は韓国企業からミュージカルを日本国内で上演する権利を購入した。
asahi.com（朝日新聞社）：韓国ミュージカル予定通り公演 差し止め仮処分請求却下 - 文化
印刷 松竹は３日、講談社側が「著作権を侵害された」として東京地裁に求めていた韓国ミュージカル「美女はつらいの」の公演差し止めの仮処分申請が、同日付で却下されたと発表した。公演は当初の予定通り、８日から１１月６日まで大阪松竹座で上演される。松竹は「正当な判断を下していただいた」、原作とされる漫画を出版した講談社は「心血を注いだ作品が原作と認められず悲しいという、著作権者の主張が退けられたことは極めて遺憾。さらなる法的措置も検討する」とのコメントを出した。 講談社によると、ミュージカルの原作は元々、漫画家鈴木由美子さんの作品「カンナさん大成功です！」。韓国の会社からミュージカル化に向けた許諾申請があったが合意できず、韓国企業は講談社と契約を結ばずに韓国内で上演した。日本公演については、鈴木さんの著作権を管理する講談社が松竹と交渉してきたが折り合いがつかず、仮処分を申し立てていた。 関連記事
東京地裁：松竹の公演差し止め却下…「漫画と設定異なる」 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
松竹が８日から大阪松竹座で公演するミュージカル「美女はつらいの」を巡り、原作とされる漫画の作者が「著作権者の許諾がない」として公演の差し止めを求めた仮処分申請で、東京地裁（大須賀滋裁判長）は３日、「漫画とは場面設定や登場人物などが異なり、著作権侵害は認められない」などとして却下した。松竹は「公演は予定通り実施する」と発表した。 申し立てていたのは、原作とされる漫画「カンナさん大成功です！」の作者、鈴木由美子さん。漫画の著作権を管理する講談社は「主張が退けられ、極めて遺憾。さらなる法的措置も検討する」とのコメントを出した。 鈴木さんの作品は９７年の出版以来、国内で約３２０万部が売れ、韓国でもヒットした。 韓国では０６年に「美女はつらいの」のタイトルで映画化され、韓国企業がミュージカル化を企画。講談社との間で金銭面などの交渉がまとまらないまま、０８年に上演された。一方、松竹が手がける公演には、
韓国ミュージカル上演差し止め、東京地裁が却下 : ニュース : エンタメ : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
音楽ニュース missA、IMALUら日韓交流おまつりライブ （10月3日） 日本と韓国の文化交流のイベント「日韓交流おまつり2011 in Tokyo」が１～２日、東京・六本木ヒルズで開催され、miss A（ミス・エー）やIMALUらが登場した。（10月3日） [全文へ] 伝統芸 中村獅童が叔父・萬屋錦之介の当たり役に初挑戦！ （10月3日） 新橋演舞場10月公演『芸術祭十月花形歌舞伎』の昼の部、『江戸ッ子繁昌記 御存知一心太助』で、中村獅童が叔父・萬屋錦之介の当り役、一心太助と徳川家光の二役に初挑戦する。（10月3日） [全文へ] 映画ニュース 「M:I-4」前売り特典は“あの”テーマ曲 （10月3日） トム・クルーズ主演の「ミッション:インポッシブル」シリーズの最新作「ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル」の劇場鑑賞券第２弾が今月６日（トムの日）に発売される。（10月
「タトゥーの著作権」で新作映画を提訴 | WIRED VISION
前の記事 「共有化」されたスマートペン：Livescribe社 犬の「飲み方」：X線動画で定説が覆る 次の記事 「タトゥーの著作権」で新作映画を提訴 2011年5月26日 カルチャー コメント： トラックバック (0) フィードカルチャー David Kravets 米連邦裁判所の裁判官は24日(米国時間)、映画『Hangover: Part II』[ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える。日本公開は7月1日]の公開差し止め請求を却下した。この映画では、登場人物の顔に施されたタトゥーの著作権について訴訟が起こされている。 タトゥー・アーティストのVictor Whitmill氏は、自分が2003年に元プロボクサーMike Tyson氏の顔に施したタトゥーには著作権があり、映画を制作したWarner Bros. Entertainment社はこれを不正に使用したと主張している。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本国際映画著作権協会 / JIMCA / 新着情報：映画の著作権侵害で日本経済に564億円の損失
映画の著作権侵害、年間被害５６４億円 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
シルヴェスター・スタローン、『エクスペンダブルズ』盗作疑惑で訴えられる！ - セレブリティニュース - 最新ニュース一覧 - 楽天woman
韓流ミュージカル：松竹公演差し止め却下 「原作と設定違う」－－東京地裁 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
asahi.com（朝日新聞社）：「KARA」ギュリ主演ミュージカル、予定通り公演 - 聯合ニュース - 映画・音楽・芸能
時事ドットコム：公演差し止めの仮処分申請却下＝漫画原作の韓国ミュージカル−東京地裁
テクノロジー : 日経電子版
東京地裁 講談社申し立て却下 NHKニュース
ＫＡＲＡギュリ舞台の差し止め請求却下 - 芸能ニュース : nikkansports.com
“韓流”ミュージカル上演差し止め認めず - スポニチ Sponichi Annex 芸能
47NEWS（よんななニュース）
