日本の真の色が光るように 外国メディアも混乱しまくった大惨事のその先で(gooニュース・JAPANなニュース) - goo ニュース
英語メディアが伝える「JAPAN」なニュースが、こんなに重みをもつ事態が起きるだなんて……。東日本大震災とそれに伴う被害に遭われた皆様、大事な人を亡くされた皆様に、心よりお見舞いとお悔やみを申し上げます。ご承知のように震災発生からこちら、海外メディアには「JAPAN」のニュースが溢れかえりました。悲嘆の言葉、応援の言葉、称賛の言葉、そして批判の言葉も。そこから透けて見えたのは、日本と日本人の姿もさることながら、伝える側の恐怖、そして伝える側の地金でした。（gooニュース 加藤祐子） ○最初は日本称賛で始まった 3月11日からこちら、ご承知のようにほとんどの海外メディアのトップニュースは（多国籍軍のリビア空爆が始まるまで）ずっと日本でした。その最中にあって私は、単発の記事がどうだったとストレートニュースとして伝えるならともかく、コラムという形式の難しさを痛感し、原稿を書いては何度も自らボツに
すらるど 【東北太平洋沖地震】津波の映像を見た海外の声
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 Tsunami hits Japan ※更新していきます ●オランダ 僕は信心深くもないし、宗教を強要するつもりもない。 でも僕の気持ちは日本に向かっているよ、頑張ってくれ、アジアの兄弟よ！ ●フィリピン この津波は日本に甚大な被害をもたらしたわね。 でも私達の先生は犠牲者のために祈るのはまだ早いって言ってた。 フィリピンが日本のようにならないように祈ろうって。 私たちは日本にいるフィリピン人達へと同様に日本人の無事も祈るわ。 私はあらゆるものの安全のために祈る、あなたたちと同じく。 ●マレーシア ハワイでの火山の噴火を聞いたばっかりだってのに、今度はこれだって？ 一体何が起こってるんだよ！？ ●タイ みんなが無事であることを願うよ。タイより。 ●イギリス 平和を♥日本に
「日本のことをどう思う？」に対する外国人たちの回答【Yahoo! Answers】: 誤訳御免。
それではさっそくBuonappetito！ マンガ大賞を受賞したテルマエロマエ人気が続くヤマザキマリさんの 海外生活を綴ったエッセイ漫画を読了。 以前紹介した「イタリア家族」の続編的な位置づけかな。 その前作は家族がテーマだったけど、今作は " 食 " がテーマ。 結婚前のイタリアでの貧乏学生時代からポルトガルで暮らす現在までの 食事を取り上げたエッセイ集になってます。 それぞれ3〜7ページの漫画に1ページのレシピ（＋こぼれ話があるものも）と いう構成で、食を通じてイタリア・ポルトガルを中心とした欧州の事情・人間性 が垣間見えたりしますよ。その一部を紹介すると、ヤマザキさんが学生時代に アパートを数人で借りていた時に、ルームメートのイタリア人カップルがナポリ 出身だったのでナポリタンの話をしたら、そんなのはイタリア料理じゃないと言 われ本場のスパゲッティを作ってもらったそうな。しかし・・・
ウィリアム・ギブスンの「抱き枕」発言
http://anond.hatelabo.jp/20101120022014 海外の報道ラッシュも落ち着いてきたし、そろそろやめてもいいかなと思っていたんだがウィリアム・ギブスンのツイッターが面白すぎる。もうしばらく追いかけてみよう。 初音ミクについて勉強の必要があると言ったギブスン先生。Sankaku Complexを見た外国人から「何で心変わりを？」と質問されたのに対し、「ビデオ１回見ただけじゃ、ミクの本質は全くつかめなかったんよー」と説明。初音ミクについて報道ラッシュ以前は全然知らなかったことを素直にカムアウトしている。 http://twitter.com/GreatDismal/status/5754657171312640 で、その後しばらくはイスラエルのサイバー部隊など無関係な話をしていたのだが、数時間後にいきなり「抱き枕と結婚したヤツいるじゃん、あれとミクってサブカル的に
エクストラレポート・ルーム:海外の反応シリーズ【６】 「日本鬼子」萌え化を海外ブログが取り上げた - livedoor Blog（ブログ）
かなり久しぶりの海外反応翻訳コーナー。 今回は、海外向けの日本文化・オタク文化紹介ブログ「Sankaku Complex」にて、例の「日本鬼子（ひのもと おにこ）」の件が紹介されていましたので、どんな感じで語られているのかと思い記事とコメント欄一部を翻訳してみました。 Sankaku Complex Japan Fights China with Moe, China Crushed http://www.sankakucomplex.com/2010/10/28/japan-fights-china-with-moe-china-crushed/ 以下、原文と和訳のセットです。 いつも通りのお断りですが、ここではgoogle翻訳ベースの「誤訳上等」ですので、そこんところはご了承ください。 Japan Fights China with Moe, China Crushed
初音ミクと見せかけの魔法
海外のblogで初音ミクについて熱い（長い）文章を書き込んでいるのを見かけたので試しに翻訳してみた。無断翻訳なので匿名で。urlは以下の通り。 http://deliciouscakeproject.wordpress.com/2010/09/20/hatsune-miku-and-the-magic-of-make-believe/ ＝＝＝＝＝以下翻訳＝＝＝＝＝ 初音ミクと見せかけの魔法 初音ミクの歴史は18世紀のヘタリアイタリアに始まる。 そこにはバルトロメオ・クリストフォリって名前のすげえヤツがいた。こいつの得意技は楽器を作ることだった。何でも作ったわけじゃない。当時はひどく弱々しいちっこいもので、しょぼい羽柄が並んだ弦を引っかいて金属的なチャリチャリした音を出すもの、つまり鍵盤楽器を作っていた。いわゆる「バロック・ミュージック」ってヤツだ。クリストフォリが音楽技師として、また機械技
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
空飛ぶ女性「パンツ」動画 大人気「日本の恥」か「誇り」か
女性用のパンツが鳥のように群れをなして飛び、最後はジェット噴射で宇宙に向かうーー。そんなユニークなアニメが動画投稿サイト「ユーチューブ」で大人気になっている。綺麗な描写と感動的な歌も相まって、「今年一番の神アニメ」という評価も出ているが、外国人と思われる人々からは「変態」「クレージー」といった批判的なコメントが書き込まれている。 色とりどりの女性のパンツが、月の夜に羽ばたき、渡り鳥のようにＶ字編隊を組む。日本を離れ、ヨーロッパやアフリカなどの地域を飛び回る。その数は十数枚から画面いっぱい、数えられないほどにと変化。紛争地帯と思われる場所で、ジェットエンジンを噴射して戦闘機とランデブー。その勢いで宇宙まで突き抜けるかのようなシーンで終了する。全体的に手の込んだ描写で、美しく描かれている。バックに流れる歌は山本コウタローさんが作曲した名曲「岬めぐり」だ。 「日本人はヘンタイ」「日本人は狂ってい
「幼なじみは大統領」予告編映像の海外反応【YOUTUBE動画】
元ネタ youtube.com 今日のお題は、美少女ゲーム。 いわゆるエロゲーですね。 まずは、そのエロゲ繋がりの没ネタから。 海外大手ゲームサイト「 Kotaku 」に、ファイナルファンタジーXIIIに 登場するヒロインの1人が、超有名HEN.TAIゲームのヒロインに似てるという 記事がアップされてました。はちま寄稿さんを元ネタにしたようです。 その記事では、FF13に出てくるセラ（ライトニングの妹）が、世界的に名の 通ったエロゲ「バイブルブラック」の伊万里 胡桃（いまり くるみ）に 色々似てるようだと画像付きで説明してました。 うーん、確かに似てるような、そうでもないような・・・・・・・・ まあこれぐらいなら、騒ぐ程のことでもないかなと自分は感じたですんが、 何とこの記事に今現在300件ものコメントが付いてます。 他の記事のコメ数と比べたら大反響と言っていい位の反応ですよ。 ＦＦはもち
育児板拾い読み＠２ｃｈ あとち ずっとチョコビが食いたかった
日本びいきの外人を見るとなんか和むpart131 changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1253042471/l50 470 名前： おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2009/09/22(火) 15:51:47 ID:1NH5FPYR 俺はドイツの大学で日本語クラスの補助教師をしている。 (ほら、中学とか英語のクラスに一人ネイティブの先生がいたみたいなやつ) 正式には教員じゃなくて、生徒としてそのクラスに入っているから 第二言語の単位とその他履歴に色々追加されるだけで特別給料をもらっている訳ではない。 生徒は３０人強。 ドイツ人だけじゃなくて中近東や英語圏の生徒も多い。 今日は授業を任されて「こそあど」について説明していた。 その時急に生徒が一人泣き出した。 お、おい、どした！？やめろよ！ １８０センチ越えのマッチョがしくしく泣くなよ！
育児板拾い読み＠２ｃｈ あとち 初の日本食
日本びいきの外人を見るとなんか和むpart122 changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1244294854/l50 388 名前： 錦松梅 [sage] 投稿日： 2009/06/12(金) 00:10:52 ID:b3OLZb/+ 俺はアメリカ駐在員。 米人営業（新入り）と一緒に出張の際の出来事。 俺：昼飯何にする？ 米：日本食食べたい。（新入りの為、初の日本食） 俺：大丈夫か？ 米：チャレンジしてみる。 日本食レストラン（そこそこ本格的）にて 俺：何食べる？とんかつとかがいんじゃね？ 米：ち ら し 寿 司！！！！！！！ 俺：え！？ 米：ち ら し 寿 司！！！！！！！ 俺：初の日本食で、それは厳しいぞ。 米：ＡもＢもＣも、ちらしはとてもおいしいって。だからちらしがいい。 俺：（しかたないなぁ～）じゃあ俺がとんかつ頼むから、 食えないなら交換してやる
育児板拾い読み＠２ｃｈ あとち 普段は一般人に成りすましてんだろ？
日本びいきの外人を見るとなんか和むpart122 changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1244294854/l50 240 名前： おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2009/06/10(水) 17:41:41 ID:2MapsrHk あるゲームのフォーラムでメル友になったNINJA大好きトーマス。 「俺は知ってるよ、表向きはニンジャが居ないって事になってんだろ？」 「治安維持活動の為に普段は隠れてるんだろ？俺の目はごまかせねぇぜ！」 「だってよ、CIAやMI6のエージェントが『どーもー！CIAでーす！』って 宣伝しながら歩かないだろ？隠すもんだよ。 だからニンジャも普段は一般人に成りすましてんだろ？」 「全員では無いにしても警察や民間のSPの中枢にはニンジャがいる、彼らは きっとニンジャの技を部下達に教えているはずだ」 「なあ、ニンジ
レイプレイ騒動その６】ソフ倫、性暴力ゲームの禁止を決定 - Suzacu Late Show
外国の人権団体が行った抗議により日本のゲームソフト業界の特定ジャンル全体が禁止される。これは過去にあまり例の無い事態でありさまざまな問題を含んでいる。 コンピュータソフトウェア倫理機構（ソフ倫）はレイプ等の性暴力を扱うゲームソフトの製造・販売を禁止する方針を決定し、6月3日に日本全国の加盟各社に通知された。このニュースはフランスの大手通信社AFPによって世界中の大手新聞・ＴＶ・ニュースサイトに配信された。 配信された地域は英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・ポルトガル語圏・ドイツ語圏・アラビア語圏の諸国で、私自身の目で直接確認できたのは英語圏・フランス語圏等の十数ヶ国程度のニュースサイト。 世界の大部分の人々はAFPを通じてこのニュースを目にする。他のニュースソースはゼロに等しい（一部のオタク系サイトだけは例外で日本語のソースを直接翻訳・紹介している所がある）。よってまず最初にAFPの配信
外国人として、はてなのどこが面白い？ - 日々の色々・The colour of the sun
どうも、しおです。 ちょっとこのブログの歴史的な話から始まるけど、3人の外国人が日本語でブログを書こうとすると、どうしてはてなダイアリーにしたの？っていう、聞かれた質問ってわけじゃないけど、聞きたい人もいるかなー、と最近思った。 で、実はね、はてなにするってことは僕の考えだったよ。最初にこのグループブログを一緒にやろうって考えていた時に、どのようなブログを書けばいい、という点についてはよく迷っていた。つまり、どのブログサービスを使えばいい、ということ。 そこで、今回のエントリーのタイトルにも書いたように、「はてなダイアリー」に決めた。それは私の考えだったので、どうしてはてなにしたか、ということについて説明したいと思います。 実はよく考えると、「ブログサービスを決める」ことは、技術的な話はともかく、「コミュニティを選択する」ことと近いとも言えるでしょう。つまり、例えばはてなダイアリーにすると
「日本が変態アニメをやめる！？」あわてふためく海外マニアたちの反応 : らばQ
「日本が変態アニメをやめる！？」あわてふためく海外マニアたちの反応 偽ニュースを堂々と扱う"The Onion"というウェブサイトがあります。 いかにもありそうな語り口で、国際ニュースからローカルニュースまで幅広く扱っていて、時には本物のニュースと見分けがつかないときもあります。 さて、そんな『オニオン』が、「日本がもう変態ポルノやエロアニメを海外に配信しないことを宣言した」というニュースを扱っていました。 それを見た海外マニアたちの熱い反応をご紹介します。 ニュースの内容は、 「日本で作られている変態ものは、世界中の人々に吐き気をもよおさせる」 「日本政府がこのことについて謝罪している」 「日本政府によると、これら（変態ポルノ）は人々を喜ばせると思った」 などのちょっとふざけたようなことが、実にもっともらしく記述されています。 要は、日本は変態ポルノやエロアニメを世界に発信しすぎなので、
育児板拾い読み＠２ｃｈ あとち 義理の兄からのメール
お母さんからのメールはオカルト【其の四】 anchorage.2ch.net/test/read.cgi/occult/1237476046/l50 725 名前： 本当にあった怖い名無し [sage] 投稿日： 2009/05/21(木) 00:54:22 ID:EjpUmDP7O 義理の兄からのメール 件名:〇〇くん（俺の名前） 本文:ごどがだむ ぜんぶみた ママさんもいしよにみた ぼくのみぎても まかにもえます りうは とほうふはいに ぼくもはいるできますか？ 〇〇くん あしたいしよに ごどがたむ つくるよ 義兄はどうやら母とＧガンダムを全巻視聴して、主人公に共感し、 東方不敗の弟子になりたくなり、明日一緒にガンプラを作ろうと誘ってくれているらしい。 義兄はロシア人で、日本語は喋れるけどまだ上手に文字に出来ないようだ。 関連記事 このままだと日本人がナメられてしまう それだけでも嬉し
けいおん!（K-ON!）アニメ第6話の海外反応【海外アニメ掲示板】
お知らせ：（5/2）里帰りしますので2-3日更新できません。 (05/10)けいおん!（K-ON!）アニメ第6話の海外反応【海外アニメ掲示板】 (05/09)偽ハルヒの次は偽かがみスナック！ベラルーシがまたやっちゃってる件 (05/08)アニメを捨てる日がいつか来ると思う？【海外アニメフォーラム】 (05/07)女生徒がアニメの様なミニスカを穿けたら・・・【海外アニメフォーラム】 (05/06)「もっとオレンジを食え」外国人オタクの豚インフルエンザ雑感 (05/05)日本の動物園の脱走サイ捕獲訓練で世界が笑撃・・・【YOUTUBE動画】 (05/04)「計画通り！」デスノートがハリウッドで実写映画化の海外反応 (05/01)「笑ってはいけない学校 ジミー大西英語レッスン」の海外反応 (04/30)天才チンパンジーパンくんとジェームズの海外反応【YOUTUBE動画】 (04
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
国語・英語・四字熟語のオンライン辞書 - goo辞書
大臣の下手な冗談とその顛末、日本固有の欠点のせい？ ニュースな英語 - goo辞書
海外オタクたちの名・珍言集～アニメ関連編その6～
