タグ

翻訳に関するmoerrariのブックマーク (6)

  • DeepLのChrome拡張機能

    DeepLがあれば、もう品質で妥協は不要です。ニューラルネットワークと革新的なAI技術を搭載したDeepLは、細かなニュアンスを捉えて訳文を作り出せるという点で、他と一線を画しています。DeepLは、競合他社の3倍以上の精度で翻訳できることが証明されています。

    DeepLのChrome拡張機能
    moerrari
    moerrari 2022/11/22
    firefoxアドオンも一応準備中のリストに入っている
  • 精度はGoogle翻訳を越える… 無料の国産「TexTra」が地味にスゴイ

    サイト「みんなの自動翻訳@TexTra」より 英文などを自動翻訳したいとき、アメリカグーグルが開発した「Google翻訳」を利用するという人は多いだろうが、今は、世界一高精度な自動翻訳ツールはドイツDeepL GmbHが開発した「DeepL」だといわれている。 だが、日が開発したある自動翻訳ツールもかなり優秀だという。6月にあるTwitterユーザーが呟いた投稿が多くの“いいね!”を集めるなど話題を呼んでいた。それによると、無料の「みんなの自動翻訳@TexTra(テキストラ)」(以下、TexTra)という自動翻訳サイトがDeepLに勝るとも劣らない性能を誇り、しかも開発したのは日の国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT(エヌアイシーティー))なのだという。 しかし、このツイートで注目を集めたTexTraだが、DeepLの1日の閲覧数が数百万回といわれているのに対し、TexTra

    精度はGoogle翻訳を越える… 無料の国産「TexTra」が地味にスゴイ
    moerrari
    moerrari 2022/08/26
    以前Twitterでバズったときアクセスしたらサーバが落ちていたのとID登録必須だったのでブクマしていなかった。ID登録必須なのは大量翻訳によるサーバダウンを防ぐためとのこと。今後機会があれば試したい。
  • Readable

    DeepL Pro をお使いの方は ~20 ページを目安に利用してください。 DeepL Free をお使いの方は 1 ページずつ利用してください。

    Readable
    moerrari
    moerrari 2022/08/17
    pdfをDeepL翻訳できる。無料ユーザーは1ページずつ
  • 翻訳ツール「DeepL」に課金&ブラウザ拡張機能を使うと英語ツイートがほぼ完璧に理解できる日本語TLになるらしい

    平田 智基 @t_10_a VC at East Ventures|スタートアップとVCのためのメディア/ DBのスタタイ @Startuptimez も運営しています。 startuptimez.com 平田 智基 @t_10_a 決めた。海外アカウントは全部フォロー外そう。 そんでもって、海外の人しかフォローしないアカウントを作る。 そしてDeepLを走らせれば、Twitterデフォルトのめちゃくちゃな翻訳しかしないGoogle翻訳なんて使わなくてもほぼ完璧に内容が入ってくる (ちょっとバグるときはあるが全然許容する) pic.twitter.com/Zh9jKh0gmM 2022-07-12 21:12:27 リンク strainer.jp 圧倒的後発ながらGoogleを追い越した翻訳サービス「DeepL」の創業史 翻訳サービス「DeepL」をご存知だろうか。人工知能を活用し、世界に

    翻訳ツール「DeepL」に課金&ブラウザ拡張機能を使うと英語ツイートがほぼ完璧に理解できる日本語TLになるらしい
    moerrari
    moerrari 2022/07/14
    確かに翻訳抜けするデメリットはあるだろうが、英語圏の情報を知りたいときに、心理的抵抗感や文意が取れない、文章が読みにくいといった抵抗が完全になくなるメリットは、劇的なもののように思われる。
  • Emacs から直接 DeepL を使う設定方法

    go-translate のインストール Emacsパッケージの go-translate をインストールします。 MELPA からダウンロードできます。下記のコマンドでインストールできます。 M-x package-install RET go-translate RET GUIでインストールしてもOKです。下記のような感じですね。 ちなみにパッケージのGitHubでは下記の場所です。詳細は下記から調べてみてください。 Emacs go-translate go-translate の設定 init.el に下記のように記載すればOKです。auth-key のところのXXXXXは前述したDeepLAPI認証キーを設定してください。これで設定は終わりです。下記の例では C-c t に翻訳機能を割り当てています。翻訳したい文章をリージョン選択してC-c t を入力すると翻訳されるはずです!

    Emacs から直接 DeepL を使う設定方法
  • POP | 辞書

    Yahoo News - Latest News & Headlines ・Russian foreign minister lambastes the West but barely mentions Ukraine in UN speech>> ・Ukraine targets a key Crimea city a day after striking Russia fleet HQ>> ・As the world's diplomacy roils a few feet away, a little UN oasis offers a riverside pocket of peace>> ・India's aviation authorities say can't interfere in Akasa dispute - filing>> ・Trudeau expects Ca

    moerrari
    moerrari 2008/01/04
    ポップアップで表示してくれる
  • 1