【『レッド・メタル作戦発動』刊行記念・連続エッセイ／冒険・スパイ小説の時代】あのころは愉しかった・80年代回顧（北上次郎）｜Hayakawa Books & Magazines（β）
【『レッド・メタル作戦発動』刊行記念・連続エッセイ／冒険・スパイ小説の時代】あのころは愉しかった・80年代回顧（北上次郎） 冒険アクション大作『レッド・メタル作戦発動』（マーク・グリーニー＆H・リプリー・ローリングス四世、伏見威蕃訳）刊行を記念し、1970～80年代の冒険・スパイ小説ブームについて作家・書評家・翻訳家が語る連続エッセイ企画を行います。第1回は書評家・北上次郎さんです。 ＊＊＊ クレイグ・トーマス『狼殺し』の再読を、ずっと迷っている。 私はいま《ミステリマガジン》で「勝手に文庫解説２」という連載をしているのだが、ここで『狼殺し』を取り上げる予定で、そのときの見出しまですでに考えている。 「トーマス『狼殺し』は最高である！」 というのがそれだ。私は、日本に翻訳された冒険小説のベスト1が『狼殺し』だと確信しているのである。にもかかわらず、その再読をずっと迷っているのは、いま読んで
第31回『大穴』(執筆者：加藤篁・畠山志津佳） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
――競馬に興味がなくたって、読まず嫌いはモッタイナイ！ 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』をテキストに、イチからミステリーを学びます。 「ああ、フーダニットね。もちろん知ってるよ、ブッダの弟子でしょ。手塚治虫のマンガで読んだもん」（名古屋読書会・加藤篁） 「後期クイーン問題？ やっぱフレディの死は大きいよね。マジ泣いちゃったなー。We will rock youuuu !!!」（札幌読書会・畠山志津佳） 今さら聞けないあんなこと、知ってたつもりのこんなこと。ミステリーの奥深さと魅力を探求する旅にいざ出発！ 加藤：早いものでもう11月。さすがに朝夕は寒くなってまいりました。 それにしてもアメリカの大統領選は盛り上がってますねー。今後、国
『女王陛下のユリシーズ号』は「海洋冒険小説の傑作」と日本ではされているが、その正否は。
えいち・えむ・えす・ゆりしーず @hms_ulysses ひかすけ氏がRTしてる「村上博基訳あっての『女王陛下のユリシーズ号』では」という話、僕はなにかいえるほど英文で小説を読んだことがないのだけれど、翻訳家の故山岡洋一氏がユリシーズ号についてこう評しているのを紹介しておきたくなった honyaku-tsushin.net/hihyo/bn/ulyss… 2014-08-17 21:18:41 えいち・えむ・えす・ゆりしーず @hms_ulysses なお山岡氏の『女王陛下のユリシーズ号』翻訳評に関しては、「この訳書が出版されたのは1967年だ (文庫版はその5年後の1972年に出版された) 。村上博基は1936年生まれだから、30歳か31歳のときの翻訳なのだ」というとこがもう honyaku-tsushin.net/hihyo/bn/ulyss… 2014-08-17 21:23:23
第27回『ファイアフォックス』の巻（執筆者・東京創元社Ｓ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
みなさんこんにちは。 この連載もあっという間になんと27回！ いやはやびっくりです。いつもおつきあいありがとうございます。 ファイアフォックス (ハヤカワ文庫NV) 作者: クレイグ・トーマス,Craig Thomas,広瀬順弘出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1986/12/01メディア: 文庫 クリック: 25回この商品を含むブログ (18件) を見る 今回の課題書はクレイグ・トーマス『ファイアフォックス』です！ クレイグ・トーマスさんの作品は第9回の『狼殺し』以来になります。今読み返したら2011年の更新だったんですが、当時とほとんどテンションが変わっていなくて遠い目をしたくなりました。まあ、前置きがあんまり長くてもなんなので、さっそくあらすじのご紹介を……。 最高速度マッハ5以上、レーダーを無力化し、ミサイルを脳波で操るミグ31ファイアフォックス。ソ連が開発したこの最新鋭戦闘機
第23回『A-10奪還チーム出動せよ』の巻（執筆者・東京創元社Ｓ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
みなさんこんにちは。お久しぶりの「冒険小説ラムネ」です。ほんとうにお久しぶりで、原稿の取り立てをしてくださっている事務局の方にスライディング土下座！ という感じですが、今回も楽しく読んでいただけますと幸いです。 A‐10奪還チーム出動せよ (ハヤカワ文庫 NV ト) 作者: スティーヴン・L・トンプスン,高見浩出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2009/09/05メディア: 文庫 クリック: 40回この商品を含むブログ (11件) を見る さて肝心の課題書はスティーヴン・L・トンプスン『A-10奪還チーム出動せよ』。まずはあらすじを…… 冷戦下のドイツ。アメリカの最新鋭攻撃機A-10Fが演習中にミグ25 に襲撃され、東ドイツ領内に不時着した。A-10Fにはパイロットと機を一体化させる極秘装置が搭載されていた。現場に赴いたアメリカ軍事連絡部〈奪還チーム〉のマックス・モスは装置を回収する。
世界最高の殺し屋という生き方――グリーニー〈グレイマン・シリーズ〉（執筆者・大谷耀） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
「世界最高の殺し屋って誰？」という質問をされたら、多くの日本人はゴルゴ13と答えるのではないだろうか。もしくは、殺人許可証を持っている世界的なヒーローということで、ジェームズ・ボンドという答えもあるかもしれない。ともあれ、その金看板を背負えるキャラは中々いない。私やあなたが大好きな、翻訳小説に登場する「彼ら」ではダメなのだ。凄腕止まりでは。 ボンクラ中学生なら誰でも一度は考える世界最強の殺し屋というキャラ設定も、「どこがどう世界最強なのか」という命題を証明する段になると途端にハードルが高くなる。「あいつは世界最高だ」とただ周囲の人間が言ってるだけでは、証明にはならないのだ。 暗殺者グレイマン (ハヤカワ文庫 NV) 作者: マーク・グリーニー,伏見威蕃出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2012/09/21メディア: 文庫 クリック: 13回この商品を含むブログ (24件) を見る そし
北上次郎の質問箱・第四回の回答･後篇（執筆者・霜月蒼） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
「北上次郎の質問箱」第四回 霜月蒼さま ジャック・リーチャーは本当に カッコいいですか？ 北上次郎の質問箱・第四回の回答･前篇（執筆者・霜月蒼） 【承前】 1986年、北上次郎の『冒険小説の時代』を読んでいたわたしは、ある作家の新作についての評に引っかかりをおぼえた。その作家とは―― クライブ・カッスラーである。 問題の書評は、1982年に邦訳されたカッスラーのダーク・ピット・シリーズ第５作『マンハッタン特急を探せ』をとりあげたものだった。このシリーズは「国立海中海洋機関（ＮＵＭＡ）」なる機関の特殊任務担当ダーク・ピットが、海にまつわるさまざまな陰謀と戦うという人気作品。このシリーズについて北上次郎は、代表作『タイタニックを引き揚げろ』を高く評価しつつも、以降邦訳された『氷山を狙え』『ＱＤ弾頭を回収せよ』といった作品について、一貫して違和感を表明してきた。そして続く邦訳『マンハッタン特急を
第十八回『樹海戦線』の巻（執筆者・東京創元社Ｓ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
みなさんこんにちは。前回の原稿を書き上げたあとに、事務局から嬉しいご連絡をいただきました。過去の記事のバックナンバーのいくつかに、〈通りすがり〉さんというかたがコメントを残してくださったそうです。おお、どんなのかな〜と読んでみたところ、あたたかいコメントばかりで感激しました！ 今度から原稿の執筆で困ったら、このコメントを見て元気をもらおう、と思いました。〈通りすがり〉さん、ありがとうございます！ で、今回さっそく困ったわけです。……いや、作品が面白くなかったとか、そういうわけじゃないのです。むしろ、過去の課題作のなかでも「好き度」でいえば、かなり上位にくるのです！！ ちょうすばらしい作品だったのです！！ しかしまぁ、なぜか感想が書きにくい、という本はあるものでして……。今回はいつもとちょっとちがう「ラムネ」になるかもしれませんが、とにかくあらすじを……。 樹海戦線 (ハヤカワ文庫NV) 作
第十九回『大洞窟』の巻（執筆者・東京創元社Ｓ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
みなさんこんにちは。あけましておめでとうございます。2013年も「冒険小説ラムネ」をどうぞよろしくお願いいたします。 大洞窟 (文春文庫) 作者: クリストファーハイド,田中靖出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 1989/07メディア: 文庫 クリック: 1回この商品を含むブログ (3件) を見る さて、今回の課題図書はクリストファー・ハイド『大洞窟』です！ まずはあらすじを……。 ユーゴスラヴィアのカルスト台地の地底深く、４万年前にネアンデルタール人が壁画を残した大洞窟がみつかった。世紀の大発見に、国際調査団が勇躍現地に赴くが、ときならぬ大地震で閉じこめられてしまう。漆黒の闇のなかで、土砂流、水没洞、大瀑布、毒虫などと闘いながら続ける地獄めぐり。彼らが再び陽光を見る日はあるのか？ （本のあらすじより） この本の何がすごいかって、そりゃあまず帯ですよ……。水色の帯に黒字で大きく「毒虫、大
ハンターズ・ラン : 書評 : 本よみうり堂 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
ど真ん中の冒険小説 まず世界観が素晴らしい。人類が宇宙に飛び出てみたら、宇宙はすでに幾つもの異種属に征服されていて、人類の入り込む隙間(すきま)がなかったこと。こうなると人類は、辺境の惑星を細々と開発するしかない。つまり、未来への夢が膨らむどころか最初から物哀しいのだ。この設定がラストで効いてくる。 舞台は辺境の植民星サン・パウロ。探鉱師ラモンは山奥で謎の異種属と遭遇して捕まり、彼らのもとから逃げ出した人間を見つける手伝いをしろと命令される。同じ人間なら行動形態や心理もわかるのではないかというわけだ。 というわけで、異種属の一体マネックに連れられてマンハントが始まっていく。つなぎひもで繋(つな)がれているので、自由がきかず、なおかつ考えていることも見抜かれてしまうので反抗も出来ず、奇妙な二人旅の始まりだ。 逃げ出した人間とは何者なのか、なぜ異種属は彼を捕まえようとしているのか、そういう謎が
初心者のためのディック・フランシス入門（執筆者・五代ゆう） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
数年前、私は自分が審査員を務めていたとあるライトノベル新人賞のパーティの二次会で、となりに座った受賞者の若い作家に、「これから読んでおくといいお薦めの本はありますか」と訊かれた。私はすぐに答えた。 「ああ、それならディック・フランシスがお薦め。……語り口やストーリーの上手さはもちろん、なにしろ粒揃いの職人魂という点でフランシスに勝る作家はいないし、競馬そのものに限らず、さまざまな職業や業界に関する取材の細かさもすばらしい。今たぶん三、四十冊かそれくらい出てると思うから、帰りにでも本屋に寄って、目についたので面白そうなのをどれでも買えばいいよ。できれば四十冊ぜんぶ読めばいい、保証するから」 ところが彼は微妙な顔をしている。はっきり言ってドン引いていた。 何が悪いのかわからず戸惑う私に、「五代さん、五代さん」とそばにいた友人の作家さんが気の毒そうに袖を引いた。 「あのですね、普通、いくら面白い
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
JACK HIGGINS