夢中で映画を観ていたあの頃のように――担当者が明かす「吹替補完版」への想い《Vol.1》｜WOWOW
WOWOWが2013年にスタートさせた企画「吹替補完版」。かつて地上波のTVで放送された日本語吹替版は、放送時間の制約からシーンをカットして再編集されたものが多い。そこで、可能な限り当時の声優にカットされたシーンを演じてもらって収録し、「完全ノーカット」で放送するのが「吹替補完版」だ。企画の発起人であるWOWOW映画部・小野秀樹さんと、現在企画を担当している若手社員の冨永哲平さんに想いを聞いた。 取材・文＝村山章 偶然の会話から生まれた「吹替補完プロジェクト」 ――地上波TVでの映画放送で育った世代にはとてもうれしい企画ですが、冨永さんはいつ頃から関わっていらっしゃいますか？ 冨永「自分は2019年にＷＯＷＯＷに入社して、映画部に配属になったんです。最初に担当したのが、メジャースタジオから購入する映画について、字幕や吹替の素材を集めて、当社で放送できるフォーマットに整えていく作業でした。当
藤原啓治さんが父親役とケレン味溢れる悪役でみせた存在感 トニー・スタークとの共通点も
日本を代表する声優・藤原啓治さんが、4月12日にがんのため55歳で逝去した。アニメ『クレヨンしんちゃん』の初代・野原ひろし役や『交響詩篇エウレカセブン』のホランド役、『アイアンマン』『アベンジャーズ』シリーズのトニー・スターク／アイアンマン役の吹き替えなど、数多くの人気作品で存在感を放ってきた存在だ。そんな藤原さんの声優としての魅力には2本の柱があったと、アニメーションを幅広く鑑賞する映画ライターの杉本穂高氏は分析する。 藤原啓治さん 「藤原さんといえば野原ひろしというのが、アニメファンだけでなく一般の方にとっても共通するイメージだと思います。『クレヨンしんちゃん』が始まったときから病気療養による休業のため森川智之さんにバトンタッチするまで24年間続けられたので、やはり強烈な印象があります。そこから派生というわけではないですが、父親役や、あるいは保護者やチームのまとめ役といったポジションを
シリンゴ氏の時効DVD制作日記
フィールドワークスに勤務しているシリンゴ氏、近年フィールドワークスでは洋画の吹き替えの音源を一般募集して吹替の帝王(20世紀FOXの現存する全てのTV放送版吹替をBlu-rayに収録する企画)などの企画に使ったり、洋画のソフト化の企画に携わっています。 その中で、今だから話せることもある…というのがこの日記です この日記で取り上げているのはスティングレイという会社の企画のユナイト(現MGM)マカロニウエスタン傑作選のサバタ三部作と呼ばれている西部悪人伝、大西部無頼列伝、西部決闘史や豹/ジャガー、セルジオ・レオーネの夕陽のギャングたちなどです 以下はスティングレイのAllcinémaselectionという映画ソフト専門サイトとフィールドワークスのホームページです。 続きを読む
仏版「シティーハンター」リョウは山寺宏一、香は沢城みゆき！神谷と伊倉も太鼓判（コメントあり）
仏版「シティーハンター」リョウは山寺宏一、香は沢城みゆき！神谷と伊倉も太鼓判 2019年9月19日 18:00 2478 63 コミックナタリー編集部 × 2478 この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。 1391 877 210 シェア 吹替版では冴羽リョウ役を山寺宏一、槇村香役を沢城みゆきが担当。スペシャルゲストとしてアニメ「シティーハンター」シリーズでそれぞれリョウ役、香役を務めた神谷明と伊倉一恵が出演する。本作の吹替版が制作されるにあたって当初リョウ役のオファーをもらったという神谷は、今回は実写作品の“冴羽リョウ”であることからこれを辞退。アニメ映画「劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>」では御国真司役を演じた山寺が、同役を引き受ける運びとなった。山寺は「神谷さんには『神谷さんがやるべきです！ファンはそれを待
江原正士＆山寺宏一、二人でウィル・スミスの吹き替え！｜シネマトゥデイ
『ジェミニマン』日本語吹き替え版声優の山寺宏一（左）と江原正士（右） - (c) 2019 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED. ウィル・スミスが伝説の暗殺者とそのクローンの一人二役に挑戦した映画『ジェミニマン』（10月25日全国公開）の日本語吹き替え版声優に、江原正士と山寺宏一が決定。ウィルの吹き替え声優でお馴染みの江原と山寺は、それぞれウィルが演じた暗殺者とクローンに声を当てる。吹き替え声優決定にあわせて、江原と山寺を捉えたビジュアルも公開された。 【動画】若きウィル・スミスはこうして生まれた！『ジェミニマン』メイキング映像 本作は、主人公の暗殺者ヘンリー（ウィル）が、自身の若い頃の姿をしたクローンに追い詰められていくさまを描いたアクション。『ブロークバック・マウンテン』『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』でアカデミー賞監督賞に輝い
タレント吹き替えデータベース作ってみた（2014年～2018年） - 第9惑星ビニル
こんにちは、ビニールタッキーです。 以前ツイッターでこんなことをつぶやきました。 そろそろ「タレント吹き替えデータベース」みたいなのがほしい。どなたか作ってくれませんか。僕の手元にはある程度データが揃っていますが大変なのでやりたくありません。 — ビニールタッキー (@vinyl_tackey) May 15, 2019 いつか足長おじさんみたいな人が作ってくれるかも…と淡い期待をしていましたがそんな酔狂な人がいるわけもなく。 洋画が日本公開される際に何かと話題になる「俳優/芸能人/お笑い芸人が洋画の吹き替えに挑戦！」という案件、いわゆる「タレント吹き替え」ですが、年間どれぐらい行われているのか、配給会社ごとの傾向はあるのか、どういった人たちが選ばれているのか等々前から個人的に気になっていた案件なのです。批判の対象になりがちですがまずは数や傾向を把握してみるのが大事だと思いました。 という
ハリウッド版『ゴジラ』続編、芦田愛菜・木村佳乃・田中圭が吹き替え声優に決定！｜シネマトゥデイ
『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』吹き替え版で親子に！ 芦田愛菜・木村佳乃・田中圭 19日、ハリウッド版『GODZILLA ゴジラ』（2014）の続編『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』の日本語吹き替え版声優を、芦田愛菜、木村佳乃、田中圭が担当することが明らかになった。 【画像】『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』出演者＆吹き替えキャスト 前作から5年後の世界を舞台に、復活したモスラ、ラドン、キングギドラらの怪獣たちとゴジラの戦い、それによって世界が迎える破滅を阻止しようとする未確認生物特務機関・モナークの活躍を描く本作。吹き替え版では、木村がモナークの元幹部で純古生物学者のエマ・ラッセル博士（ヴェラ・ファーミガ）を、田中がエマの元夫で動物学者のマーク・ラッセル（カイル・チャンドラー）を、芦田が二人の娘で12歳の少女マディソン（ミリー・ボビー・ブラウン）を演じる。 ADVERTIS
【芸能人による吹き替え演技】テレビをあまり見ないので“有名人が参加する話題性”の部分が欠落しており、『単なる知らない人の不慣れな演技』でしかないので辛い
nino-絵仕事できます @ninouchiirazu 声優ではなく芸能人とかが吹き替え担当するやつ。ぼくの場合テレビあんま見ないから芸能人さっぱりわからないので、「有名人が参加する話題性」の部分が完全に欠落して単なる知らない人の不慣れな演技でしかないから余計につらい。どうせならプロの知らない声優がいい、ってなる。 2019-02-11 12:25:13 Raven（レイヴン）@個人V始めました @Raven102801 @ninouchiirazu 声だけで演技を完結させる声優の技術って単に声が良いとか喋りがウマいとかのレベルでは埋められないものなんですよね。芸人の宮迫(AVENGERSのホークアイ)とかみたいな声優クソウマ芸能人もいるにはいるんですけど、大抵は微妙な感じになって映像の緊張感やらを殺すんですよね 2019-02-11 13:17:35 nino-絵仕事できます @nino
ふきカエル大作戦 日本語吹替え専門 – 日本が誇る技術の高い日本語吹替え版を紹介！
2010年12月にスタートした、日本俳優連合・日本音声製作者連盟・日本芸能マネージメント事業者協会・日本声優事業社協議会主催の「ふきカエル大作戦！！」サイトは、吹替作品の魅力を伝える情報発信に取り組んで参りましたが、この度2023年5月15日をもちましてサイトを終了することとなりました。 「ふきカエル大作戦！！」公式サイト並びに、ツイッターアカウントを長い間ご愛顧いただいた皆様、本当にありがとうございました。 「ふきカエル大作戦！！」から発信していた吹き替え版情報は、日本語吹き替えを愛する皆様に向けて、株式会社フィールドワークスが運営する新サイト「吹替キングダム」に引き継がれ、これまで同様に配信中です。ぜひご訪問ください。 「吹替キングダム」サイト https://www.fukikaekingdom.com 「吹替キングダム」ツイッター @fukikaekingdom https://t
『吹替王国』山寺宏一さん、大塚明夫さん声優スペシャル対談 | アニメイトタイムズ
『攻殻機動隊』やりたくてウズウズしてる ──対談が決定したときのお気持ちと、収録が終わった感想をお願いします。 山寺宏一さん（以下、山寺）：明夫さんはいつこの企画を聞いたの？ 大塚明夫さん（以下、大塚）：これやってくれませんかって言われた時からね。 山寺：最近？ 大塚：うん。 山寺：俺、だってさっき知ったもん。サプライズだったもん、サプライズ。ひとりでインタビューしてるときにいきなり現れて。最初、カメラ持ったスタッフの方が入ってきて、「誰が入ってきたんだ」と思ったら、「あれ明夫さんがいる」って思って。明夫さんが前に『吹替王国』に出ているのは知ってたので、様子見なのかと思ったら、この後対談っていうから。「ウソでしょ!?」と思って。びっくりしました。やられました。 大塚：うん、うまくいってよかった（笑）。 山寺：（笑）。でも嬉しかったです。明夫さんは、公私ともにお世話になっていて、本当に大好き
ルフィ×ゾロ×峰不二子「キング・オブ・エジプト」に超豪華声優陣が集結！ : 映画ニュース - 映画.com
田中真弓の役どころに期待！（C）2016 Summit Entertainment,LLC. All Rights Reserved. ［映画.com ニュース］世界20の国と地域でオープニング興行収入第1位を獲得した冒険スペクタクル「キング・オブ・エジプト」の日本語替え版に、田中真弓、中村悠一、小山力也、沢城みゆき、中井和哉、菅生隆之ら日本を代表する豪華声優陣が集結することがわかった。 映画は、神と人間が共存する古代エジプトを舞台に、王座をかけたバトルを描く。世界の運命の鍵を握る盗賊ベックが、次々と押し寄せる試練に立ち向かう姿を、エジプト出身のアレックス・プロヤス監督のメガホンでアトラクション感満載に描く。 役名は発表されていないものの、アニメ「ワンピース」で主人公モンキー・D・ルフィの声を演じる田中真弓が、ひとりで複数の役を演じ分けることが決定。アニメ「おそ松さん」のカラ松役で人気を集
これはひどい！苦情が殺到した日本語吹替え版映画ワースト10 - ひたすら映画を観まくるブログ
どうも、管理人のタイプ・あ〜るです。 さて最近、「映画は字幕？それとも吹き替えで観るべき？」みたいな議論があちこちで繰り広げられているようですが、個人的には「どちらもアリかな〜」と思っています。 以前は字幕で観ることが多かったんですけど、今は吹き替えで観るパターンも増えてるし、特に3D映画の場合は画面に集中できるので、吹き替えの方が観やすい場合もあるんですよね。 ただ、日本語吹替え版を選択する際に注意したいのが、「声優は誰なのか？」という点でしょう。近年はタレントや有名芸能人が吹き替えを担当するパターンが増え、その”質”が問題になっているからです。 もし、声優未経験の人気アイドルが主人公を演じている映画を知らずに観たりしたら、とんでもない目に遭うかもしれません。実際、「日本語版の出来が悪くて映画に集中できなかった」という人もいるようで、出来ればそういう吹き替えは避けたいものですよねえ。 と
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』宮川一朗太＆山寺宏一が吹き替えで初共演！｜シネマトゥデイ
マーティ役に初挑戦する宮川一朗太とドク役の山寺宏一 映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が8月8日にBSジャパンで放送されるのに当たって、これまでドラマ作品などでマイケル・J・フォックスの吹き替えを担当してきた俳優の宮川一朗太が、主人公マーティ・マクフライ役に初挑戦することがわかった。さらにマーティの相棒ドクの声は、かつてマーティ役を務めた山寺宏一が担当する。 映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』フォトギャラリー ドラマ「ファミリー・タイズ」「スピン・シティ」、さらに、約13年ぶりにマイケルが主演した「マイケル・J・フォックス・ショウ」でも、マイケルの声を担当していた宮川。しかしマーティ役を担当する機会はなく、宮川自身、吹き替えができる日を長年待ち続けたといい、「あまりの喜びに体が震える程うれしいです」とコメント。「すでに観た方、初めて観る方にもぜひ喜んでもらえるよう、当時の若さ弾んで
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
声優・石塚運昇さん死去 67歳 「ポケモン」オーキド博士役など
剛力彩芽さんが、ミスティークの吹替声優に決定しました！ - 最新情報 - 映画『X-MEN：フューチャー＆パスト』オフィシャルサイト 5.30 (Fri.)