W杯南ア大会、「ブブゼラ」聞こえない放送をBBCが検討2010年サッカーW杯南アフリカ大会・1次リーグC組、イングランド対米国が行われたルステンブルク（Rustenburg）のロイヤルバフォケン（Royal Bafokeng）スタジアムで、「ブブゼラ」を吹くイングランドのサポーター（2010年6月12日撮影）。(c)AFP/PABALLO THEKISO 【6月15日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で観客らが吹き鳴らす南アの民族楽器「ブブゼラ」の騒音が物議を醸しているなか、英国放送協会（BBC）はブブゼラの音がしない静かなW杯放送を検討している。英紙ガーディアン（Guardian）が15日、報じた。 これまでにBBCにはブブゼラの音がうるさすぎるとの苦情が220件も寄せられたことから、BBCは放送からブブゼラの音を技術的に取り除く方法を検討しているという。 ブブゼラを不快に感じる視聴者がいる一方、
