[B! 英語] narukamiのブックマーク

《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

【後日追記】この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。【追記ここまで】今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも（ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに）オバマのインタビューをトップニュースにしていた。それがトップニュースになっているときのキャプチャは取っていないが、記事はこちら: www.bbc.com 回想録そのものについては、BBCに出てるのはこれだけかな: www.bbc.com ほかの媒体のサイトを見るなどすれば、回想録についての記事はたっぷり出てくるだろう。今回の本題はそれではない。この回想録について、日本語圏でも日本語で「報道」がなされている。そして、その日本

narukami 2020/11/19

英語

リンク

現役通訳がフィリピン人講師の発音クラスを受けてみたら火だるまになった件 | みんなの英語ひろば

こんにちは、矢野文宏と申します。現在はシンガポールの日系メーカーで通訳・翻訳をしています。インハウスの通訳・翻訳として海外でキャリア形成をしており、これが海外で仕事をする3社目になります。最近フィリピン留学が少しずつ知名度を得てきています。英語を仕事にしているものとして、個人的に興味が沸いたので先日私も行って見学してきました。といっても理由は、知り合いが運営している学校があり、飛行機のチケットがそこそこ安かった、というだけだったのですが。思い付きで依頼を出したのもかなり直前だったのですが、サウスピークとクロスロードの2校が快く受け入れてくれました。それも、少しでもフィリピン留学を自分で体験したいというわがままを受け入れて、試しにクラスを受講させていただきました。私の仕事が英・日の通訳翻訳なので、英語の基礎力はあると思われます。会話をやってもあまり生産的なことは無いと思ったので、

narukami 2015/03/05

英語

リンク

TOEIC940点とって思ったこと - 頭に毬藻る

2015-01-14 TOEIC940点とって思ったこと uncategorized 12月の第196回公開テストの結果が返ってきました。結果はオンライン申込み特典で1月6日に見ましたが、公式認定証を見ると嬉しいものですね。これでようやくTOEICの呪縛から卒業できます。 TOEICは効果測定のつもりで年1回ペースで受験していました。今回については、前々回、前回とスコアが850→860と微妙な推移をしていたのと、この頃TOEICのスコアで足切りしている求人を見かけることが増え、なんだかイラッとしたので一度900点取ってやろうと思った。弱点*1を集中的に補強した分が、そのままスコアに反映されたようで良かったです。さて、TOEIC940点を取って思ったこととして。テストのスコアはあくまでもテストのスコアであって、運用能力ではないと改めて思いました。TOEICの形式自体、受身の能力しか測定