〓 ３年前 （2006年） の5月29日、岡田眞澄 （おかだ ますみ） さんが亡くなりました。もう少し同じ時代にいてくれる人だと思っていたので、足もとをすくわれるような喪失感を感じたものでした。 〓岡田眞澄さんの愛称が、 「ファンファン」 だったのはご存知でしょうか。20代後半あるいは30代のワケエシだと、 「仮面ノリダー」 の “ファンファン大佐” と認識しているかもしれません。10代・20代前半のヒトたちだと、 「サルヂエ」 の “サルさん” の姿で記憶に残っているかもしれません。 〓なぜ、岡田眞澄さんを思い出したのかというと、「ファンファン」 という愛称が、前回、取り上げた 「ジェラール・フィリップ」　Gérard Philipe　に由来するからなんです。 【 岡田眞澄という人 】 〓父親は、昭和初期にパリに滞在していた日本人洋画家、岡田稔 （おかだ みのる） 氏。母親は 「インゲボ

〓今年の2月、“ノーザン・トラスト・オープン” Northern Trust Open 2009　で、石川遼 （いしかわ りょう） 選手が、米国ツアー・デビューを果たしました。 〓 2月17日の練習ラウンド後の記者会見では、英語でスピーチを行いましたが、その中で、 Ryo という名前をどう発音するか、実際にやってみせていました。なぜ、あのようなことをしたのか、奇妙に感じたヒトもいるかもしれませんが、実は、当時、米国では、石川遼選手の　Ryo　という名前をどう発音するのかが論議を呼んでいたんですね。それに答えたワケ。 「な～んだ、そんなことか」 と片づけてしまってはいけません。実は、“そんなことか” で片づけられる問題ではないんです。 〓あのとき、石川遼選手が、ボクの名前は、 [ 'raɪoʊ ]　[ ' ライオウ ] です、とか、あるいは、 [ 'ri:oʊ ]　[ ' リーオウ ] です

〓先日、11世紀のシチリア島のエミール （侯） に 「イブン・アル=ハワース」 という人物がいて、この人の本名がわからないんじゃ、と申しゃげました。 〓以前、“アラビアのロレンス” のところで、現代のアラビア語圏における名前の構成について説明しましたが、これが、古い時代になりますと、もっと、格式高く、かつ、名乗り方も本格的でありました。端的に言うと、 正式な名前がやたらに長い のです。 〓また、その名乗り方も、現代の西欧式社会におけるような、個人を特定するための “システマティックな姓名方式” ではありません。で、ここで、ひとつ、演習のつもりで、 イブン・バットゥータ の名前を解析してみやしょう。というワケなんでござんす。 祖国 モロッコの発行したイブン・バットゥータの切手。ラテン文字の綴りが　IBN BATOTA となっている。 【 イブン・バットゥータ 】 〓マルコ・ポーロに少し遅れ、

こちらは、後編のアタマでござる。前編は↓ http://ameblo.jp/nirenoya/entry-10297010416.html 【 キリストの名が刻まれたカップ 】 〓で、ダルビッシュという名前より、もっと驚いたのは、画面に映し出された紀元１世紀ころの 「カップ」 という遺物で、カップの腹に、 ΔΙΑΧΡΗCΤΟѴ と書かれていたのです。 〓アッシは、テレビであれこれ説明する前に、この文字をひと目見て、「おお!?」 っと思いました。こりゃなんぢゃ、と。 〓ここで登場したのが、フランク・ゴディオ博士なんですね。モロッコ生まれのフランス人考古学者です。博士は、このカップに刻まれた文字が、「キリストの名」 である可能性がある、と説明しました。そして、もし、この名が 「キリスト」 であったら、文字として 「キリスト」 の名が書かれた世界最古の遺物だ、ということでした。 〓実は、画面には

くだんのカップを持つフランク・ゴディオ博士 〓6月27日の 「世界ふしぎ発見！」、アッシとしましては、２つの驚きがありました。 （1） エジプトの考古学者 「イブラヒム・ダルビッシュ」 博士が出てきた （2） おそらく、キリストの名前を記した世界最古の遺物、という物が出た 〓ミステリー・ハンターの宮地眞理子 （みやち まりこ） さんを案内して、アレキサンドリアのカタコンベ （catacombe　イタリア語。地下共同墓所） などを案内してくれたのが、 イブラヒム・ダルビッシュ博士 でした。 〓この名前が字幕で出るとともに、ナレーションされたとたんに、スタジオがワイてました。でも、以前、「ダルビッシュ有」 投手の名前について書いたとき、 アラビア語圏でも 「ダルウィーシュ」 というのは見られる名前 ということを書きましたね。実は、驚くほどのことでもないんです。 〓正確には、「ダルビッシュ」 で

空からオタマジャクシの降る天気でもあんめえし。あるいは、ゼロの語源。── 後編 | げたにれの “日日是言語学” こちらは “後編” のアタマでござります。前編は ↓ http://ameblo.jp/nirenoya/entry-10281642861.html 〓このセツ、写経が流行っているので 『般若心経』 （はんにゃしんぎょう） を書いたことがあるヒトもいると思いますが、この中に出てくる 「空」 も、この単語です。 रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम् rūpaṃ　śūnyatā　śūnyataiva　rūpam [ ' ルーパん　' シューニヤター　' シューニヤタイヴァ　' ルーパム ] [ 'ru:pã　'ɕu:njata:　'ɕu:njataiva　'ru:pam ] 「色即是空　空即是色」 〓 rūpam　[ ルー ' パム ] というのは、「物の外観、

こちらは 「後編」 のアタマです。「前編」 は ↓ でごわす。 http://ameblo.jp/nirenoya/entry-10277076469.html 仙北市 地図　　（仙北市ホームページより） 【 「彅」 という字について考える 】 〓「草彅」 という名字 （苗字） は、現在の秋田県仙北市 （せんぼくし） が発祥のようです。 〓より細かく言うなら、合併前の 「田沢湖町」 （たざわこまち） の南西端部、すなわち、 角館街道の “生保内 （おぼない）～角館 （かくのだて）” 間の沿道 あたりが発祥地と言えそうです。 〓 Google マップで、オプションを “ビジネス” として 「草剪」 を検索すると、 草剪工務店　……　秋田県 仙北市 田沢湖 岡崎 字鎌川 草剪木工所‎　……　秋田県 仙北市 田沢湖 神代 字荒川尻関向 草剪建築設計事務所　……　秋田県 仙北市 角館町 上菅沢 草

こちらは 「後編」 のアタマでござります。　「前編」 のアタマは↓ http://ameblo.jp/nirenoya/entry-10222866714.html 【 「ダルビッシュ」 とはどういう意味か 】 〓ダルビッシュ投手のお父さんは、先ほど申し上げたとおり、イラン人ですね。ドラフト当時 （2004年12月） のスポニチの紹介は次のとおり。 ──────────────────── 抜群の運動神経は親譲りだ。イラン人の父ファルサさん（41）は米国留学していた大学時代、フロリダ州の代表メンバーに選ばれたこともある元サッカー選手。 日本文化が好きで22歳で来日して英会話学校で働き、現在は永住権も取得している。イランといえば、97年のサッカーＷ杯フランス大会アジア最終予選で日本と代表の座を争ったライバル国。 母国では野球はなじみがないが、テレビのプロ野球中継が大好きだったダルビッシュ少年

〓いやあ、先週の土曜日の 「WBC 日韓戦」 には、逆に驚きましたネ。おおかたの予想じゃあ、“侍ジャパン” はキム・グヮンヒョンの左に苦戦すると言われていたので、拍子抜けするくらいですわ。 〓こういうのが 「大山鳴動、ネズミも出ない」 と言うのだとスザンヌに教えてあげたい。 〓と思ったら、今度は 0―1 の投手戦。こういう場合、韓国が 「雪辱」 を果たした、と言うのだと里田まいちゃんに教えてあげたい。 〓キム・グヮンヒョン投手の名前は、日本では表記の揺れが激しくて、検索するときに、ちょっと不便ですね。韓国語音は以下のとおり。 김광현　Kim Gwanghyɔn　[ キム・グヮンヒョヌ ]　「金廣鉉」 〓「クヮ」 とか 「グヮ」 という発音は、昔の日本語にはあったんでゲスよ。 〓そのテの音は 「合拗音」 （ごうようおん） と申しまして、本来の日本語の音ではなく、漢字音に由来するものでした。た

〓先週の土曜日に、また、『アルマゲドン』 やってましたなぁ。 〓「ハルマゲドン」 と 「アルマゲドン」。よく似ていて、ビミョーに違う、この２つのコトバが気にかかっているヒト、必ずやいるでゲショウ。 〓映画を最後まで見ても、ナニが違うのかわかりません。さあて、こういう疑問てえのは、なかなかもって、誰も解決してくれませんやね。 【 「ハルマゲドン」、「アルマゲドン」 の登場 】 〓「ハルマゲドン」 というコトバを日本で有名にしたのは、 『ノストラダムスの大予言』 　（1973） を書いたフリーライターの五島勉 （ごとう べん） 氏、 角川映画 『幻魔大戦 （げんまたいせん）』 　（1983） のＣＭで使われた 「ハルマゲドン接近」 というコピー、そして、 オウム真理教のとなえていた 「ハルマゲドン」 　（1995） といったところだと思います。10年ごとなのが不気味です。 〓この 「ハルマゲド