【XDev】「オフショア開発に“信頼”をもたらす三つのテスト作業」，XPJUGの伊尾木氏「オフショア開発に関して，『非常に手間がかかる割に，品質がよくない』という声を耳にすることがある。本当にそうなのだろうか」――。9月7日に開催されたシステム開発をテーマにしたイベント「XDev 2007」で講演した，XPJUG（eXtreme Programming Japan Users Group）の伊尾木将之氏は，このように疑問を投げかけた（写真）。「もしそのように感じる場合，日本側に問題はないのか。オフショア・ベンダーへの信頼の欠如が，その背景にある」と指摘する。 信頼の欠如は，様々なところに現れるのだという。「コミュニケーションを日本語だけに頼っていないか。ドキュメントの内容が過剰ではないか。細部に及ぶ過剰な指示やダメ出しをしていないか。不安だからドキュメントの内容や指示が過剰になる。私がオフショア・ベンダーの立場なら，ドキュメントは簡潔な内容にとどめ，英語を交えたコミュニケーシ
