ライブドアPJ 池野徹氏の記事の「国語」の問題 - good2ndlivedoor ニュース - 「レイプ事件」ニュースがもたらした、ネットメディアの稚拙さ。 この記事、内容については僕が改めて何か申し上げるまでもないと思います。が、内容とは別に、日本語表現についてもかなり難のある文章で、読者の多くはきっと「片っ端から赤を入れてやりたい」とお考えになったのではないかと思います。僕は日本語による文章表現に特に自信があるというわけではありませんが、それでも気になるところが多いので、ネチネチと指摘したいと思います。 まずタイトルですが 「レイプ事件」ニュースがもたらした、ネットメディアの稚拙さ。 となっています。内容から判断するに、ここで「もたらした」は不適切でしょう。これでは「ニュースが原因となって稚拙になった」という意味になってしまいます。「〜が浮き彫りにした」「〜によって明らかになった」などのほうが良いでしょう。また話題の始点は事件のニュースそのものでは
