311で思い出す「日本結束。」アディダスのコピーには偶然こんな読み方も「まさかそんな読み方が」「悪気はない」あゆ @2049chinese どうして「結束しよう」とか「結束の時」ってしなかったんだろ？って思ったけど、まさか中国語で読んでる人がいるなんて、思わないか😓 twitter.com/kerotto/status… 2018-03-11 22:14:36 神 長門@(狩猟・有害駆除) @kannnagato 结束(jiéshù)：終了する。終わらせる。日本語でも「結び」「終結」と言いますね。 ※日本語の「結束」は中国語では「团结 (tuánjié)」です。 dokochina.com/aitama/46.htm 「日本が終わった」 団結なら良かったのか。 twitter.com/kerotto/status… 2018-03-11 12:33:10
