[B! 国際][読み物] filinionのブックマーク

アメリカでなぜ『人間失格』ブーム？　きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」（全文） | デイリー新潮

目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？　これが太宰治の『人間失格』なのだ。米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。【写真2枚】アメリカで売られている『人間失格』「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました。動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べた棚に『人間失格』の英語訳『No Longer Human』があったんです」日本でもTikTokで紹介された書籍が爆発的に売れたりするので、いずこも同じらしい。アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8だというからすごい。版元のニュー・ディレクションズ社に聞くと、「正直なところ、突然のブームに驚いています。『人間失格』のような良書の存在が認知されることは大変喜ばしい」（広報）同社は世界の純文学や詩

filinion 2022/02/07

リンク

https://beginner-backpacker-blog.com/post-3393-3393

filinion 2021/09/19

死後の安寧をお祈りします。あの話を教えるたびに「さも『今の様子』であるかのように教えてるけど、ポディマハッタヤさんは今も働いているのだろうか。ボガラ鉱山の労働環境は変わらないのだろうか」と思っていた。

リンク

海外文学の「コケモモ」が実際はコケモモではなかったことにショックを受ける人たち

赤坂パトリシア Patricia Akasaka(she/her) @akasakapatricia 「日本であまり知られていない木が出てきたらトネリコって訳しておけばいいってえらいひとが言ってましたー！」って友人に教えてもらったのだけれど、最近気づいたのが「コケモモ」問題ですよ、おくさま！ 2019-09-04 18:01:26 赤坂パトリシア Patricia Akasaka(she/her) @akasakapatricia Storyteller writing in English and Japanese. Constantly worried. 連絡先:akasakapatriciaあっとgmail.アイコンはめばちさん（@mebachi）ヘッダーはorieさん(@orie_h)から。刊行作品については出版社にお問い合わせを。 kakuyomu.jp/users/patric

filinion 2019/09/07

沙悟浄が河童になったり赤帽子が赤頭巾になったりイングリッシュマフィンがおやつのパンになったりするやつ。／大正時代には、赤頭巾の名前が「町子ちゃん」だったり「雪姫と七人の武士」だったりした。時代の流れ。

リンク

『WORLD WAR Z』での日本人の扱いがヒドイ（いい意味で） - 基本読書

WORLD WAR Z〈上〉 (文春文庫) 作者: マックスブルックス,Max Brooks,浜野アキオ出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2013/03/08メディア: 文庫クリック: 11回この商品を含むブログ (20件) を見るWORLD WAR Z〈下〉 (文春文庫) 作者: マックスブルックス,Max Brooks,浜野アキオ出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2013/03/08メディア: 文庫クリック: 1回この商品を含むブログ (15件) を見るマックス・ブルックスの小説、『WORLD WAR Z』が発売された。読んだ。 Zとは何かといえば、これはまあゾンビである。つまりゾンビ世界大戦という、B級映画真っ逆さまの非常に頭がわるい題名なのだ。中国を発生源とする、噛みつくことによって相手をゾンビに変えてしまう病がだんだんと人間をむしばみ始め、やがて世界中の人間たちに感