• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 横文字ばっかりでむかつく
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

横文字ばっかりでむかつく

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:anond.hatelabo.jp
適切な情報に変更
161 usersがブックマーク コメント127

    記事へのコメント127件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    donovantree
    donovantree 安倍政権の目玉政策クールジャパンは「冷たい日本」とか「冷え切った日本」とか「冷酷な日本」のように日本語で表記すると実態に近い感じがしますね。

    2024/03/17 リンク

    その他
    eartht
    eartht もっとサステナビリティとかゼロサムとかの意識高い系にイラついてるのかと思いきや、わりとお馴染みの単語だった。そこらはもうカタカナでいいや

    2024/03/17 リンク

    その他
    yf23blackwindow
    yf23blackwindow ヤングケアラーは若年介護者だと介護って言葉の印象に引っ張られて誤解される恐れが有るのであえてカタカナにしたそう。なるほどと思った。ただ、サステナブルは未だに納得出来ない。持続可能じゃ駄目なの？

    2024/03/17 リンク

    その他
    aramaaaa
    aramaaaa バーバーってカタカナで書いてある床屋は結構いい感じのような。ところで漢字で言い換えてもそれは中国語にしてるだけ、和語の語彙は非常な貧弱だから仕方ない

    2024/03/17 リンク

    その他
    keidge
    keidge IT業界は横文字が多いせいか、ルー語みたいな文章を書いてる人が結構いる。おそらく書いてる本人は気づいていないと思う。

    2024/03/17 リンク

    その他
    d0i
    d0i スーパーマーケットは超級市場だろ、というか漢語の輸入は許せて英語などの輸入は許せないの何。ルー語で通じるの膠着言語である日本語の最大の利点だろ

    2024/03/17 リンク

    その他
    firststar_hateno
    firststar_hateno お言葉を借りれば、「言葉は文化の宝石箱」と申しますの。その宝石箱から最適なものを選び出して文章を彩ることが大切ですわ。

    2024/03/17 リンク

    その他
    Windymelt
    Windymelt 中国語のIT用語、打字機(プリンタ)、点撃(クリック)、双撃(ダブルクリック)など、ユニークで頭を凝らした翻訳が多くて好き。

    2024/03/17 リンク

    その他
    minorleague
    minorleague せめてカタカナ英語は新しい概念だけに留めるべきだよな。中国語で隧道がトンネルの意味だって知って、調べたらちょっと昔の昭和までは日本でも使ってたらしくってなんだか勿体無いなあって思った。

    2024/03/17 リンク

    その他
    nakab
    nakab IT用語のカタカナの多さは異常だと思う。フィロソフィーを希哲学と名付けた西周みたいな教養人が漢字の単語をつくるきだと思う。

    2024/03/17 リンク

    その他
    youtofu
    youtofu IT関係はマジでそう思う

    2024/04/26 リンク

    その他
    altecoaniki
    altecoaniki わざわざ漢字書いたり変換するのめんどくさいんで許して

    2024/03/18 リンク

    その他
    casa1908
    casa1908 英語ばっか使う無国籍ラップ　日本語に心動くべきだ

    2024/03/18 リンク

    その他
    nankichi
    nankichi ＞サステナブルは持続可能じゃ駄目なの？　https://www.sustainablebrands.jp/article/sbjeye/detail/1188005_1535.html　1992年の地球サミットから使われている持続可能は日本で普及しなかった。SDGsにしたのは正解では？

    2024/03/18 リンク

    その他
    magnitude99
    magnitude99 WW2敗戦直後、GHQは日本語のローマ字化計画に失敗した。欧米国際資本は次に戦勝国の英語公用化教育を実現し、金髪碧眼に劣等感と植民地根性を抱く卑しい日本人は、それが国際化だと洗脳され奴隷や家畜の劣等民族に。

    2024/03/18 リンク

    その他
    naqtn
    naqtn 増田の例は概念が微妙にずれている状況に対応できてないのがある。とあるアプリの翻訳に参加しているんだけど中国語勢は意識的積極的に造語するという選択をしてて感心した。今の日本語環境に失われているのはそれ

    2024/03/18 リンク

    その他
    clapon
    clapon 私は横文字強いからむかつかないけど、昔みたいに政府や報道・出版業界から情報が降りてくる時代じゃないから、統一した訳語を作れず広まらず、結果として安易なカタカナ語に流れてるのだと感じます。

    2024/03/18 リンク

    その他
    mionosuke
    mionosuke Webマーケティングの仕事をしたが、アルファベット3文字の用語が多くていらついた。実際に、人間の行動じゃなくて数字を見てるだけで、今一つ腑に落ちないし。

    2024/03/18 リンク

    その他
    honeybe
    honeybe 敵性語排斥運動増田だ！(違

    2024/03/18 リンク

    その他
    tanakamak
    tanakamak 日本人なら「やまとことば」で...

    2024/03/18 リンク

    その他
    ueshin
    ueshin 人はイメージに魅かれるのであって、賃貸などは横文字でなければ希望者はこなくなる。日本語なら売れるものも売れなくなる。電車の駅名は商売っ気より、実利面を優先しなければならない。

    2024/03/18 リンク

    その他
    yn5req
    yn5req 写真といっしょに載せても映えないんだもん

    2024/03/18 リンク

    その他
    nikunonamae
    nikunonamae 学術用語の漢語訳はぜひやるべき。英字で綴られればラテン語やギリシャ語が背後に透けて見えるが、カタカナにするとそれは失われる。日本語の場合「それ」は漢字や部首に相当し、初学者でも意味の推測が可能になる。

    2024/03/18 リンク

    その他
    nakag0711
    nakag0711 サラダは生野菜やろ。それはともかくビジネス横文字の汚染源は外資系企業ちゃうかな

    2024/03/18 リンク

    その他
    HiddenList
    HiddenList さほど的確な漢字になっていないことから　自身の語学力と語彙力を露わにして暴れる　メランコリー増田

    2024/03/18 リンク

    その他
    sanam
    sanam NO！

    2024/03/18 リンク

    その他
    yanmat
    yanmat 最近ではパーパスがイラッとした。目的じゃだめなんかと。。。

    2024/03/17 リンク

    その他
    alt-native
    alt-native 役所で仕事してみろ。意味不明な漢字ばっかりでウンザリするぞ。日本人だから当然日付は年号。

    2024/03/17 リンク

    その他
    big_song_bird
    big_song_bird 増田がビジネス用語見たら発狂しそうｗ。アジェンダ、バジェット、マネタイズ、コミット、コンセンサス、アグリー、タスク、リスケ、ゼロデイト、サマリー、エビデンス、イシュー、ｗｗｗｗｗ。

    2024/03/17 リンク

    その他
    entok
    entok 「これは新しいものです」という顔をするには既存の言葉は都合が悪いのだろう

    2024/03/17 リンク

    その他
    FCPRG
    FCPRG レインボーブリッジを虹橋は名称が変わっちゃってだめだろ

    2024/03/17 リンク

    その他
    asitanoyamasita
    asitanoyamasita はてなブックマーク←はてなしおり←なんか知性派眼鏡っ娘の名前みたいやんけ！

    2024/03/17 リンク

    その他
    crimsonstarroad
    crimsonstarroad 今日子供にブーランジェリーはパン屋さんのことだよと教えた。 そういやパンは日本語でなんていうんだろ？

    2024/03/17 リンク

    その他
    kanata0120
    kanata0120 バイキング&ブュッフェは自分から取りに行くが、食べ放題は配膳してくれる場合も含まれている気がするので微妙にニュアンスが違う。

    2024/03/17 リンク

    その他
    suwataku
    suwataku 匙とってと妻に頼んだら今どき匙はないでしょと笑われた。

    2024/03/17 リンク

    その他
    yoshi-na
    yoshi-na 大正時代から生きてきて急に気がついた人かな？

    2024/03/17 リンク

    その他
    Kouboku
    Kouboku ファジーとかグリップとかを仕事で使う奴のうさんくささすごいよな

    2024/03/17 リンク

    その他
    toaruR
    toaruR さぞかし美しい日本語をお使いなのでしょうから、それこそを披露なされば伝わるのでは

    2024/03/17 リンク

    その他
    behuckleberry02
    behuckleberry02 光画はPhotographの直訳日本語で写真は中国語らしいので、増田には光画を使ってもらいたい。光画部を3年で優勝を狙えるチームにしてもらいたい。

    2024/03/17 リンク

    その他
    ShaoSylvia
    ShaoSylvia バスケ部の部室に木札で籠球部って書いてあるのかっこいい

    2024/03/17 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    横文字ばっかりでむかつく

    パティスリーじゃなくてお菓子屋と書け バイキングやビュッフェじゃなく食べ放題と書け バーバーじゃな...

    ブックマークしたユーザー

    • youtofu2024/04/26 youtofu
    • altecoaniki2024/03/18 altecoaniki
    • casa19082024/03/18 casa1908
    • nankichi2024/03/18 nankichi
    • magnitude992024/03/18 magnitude99
    • naqtn2024/03/18 naqtn
    • clapon2024/03/18 clapon
    • mionosuke2024/03/18 mionosuke
    • honeybe2024/03/18 honeybe
    • tanakamak2024/03/18 tanakamak
    • tcmsc2024/03/18 tcmsc
    • ueshin2024/03/18 ueshin
    • yn5req2024/03/18 yn5req
    • nikunonamae2024/03/18 nikunonamae
    • nakag07112024/03/18 nakag0711
    • akinonika2024/03/18 akinonika
    • HiddenList2024/03/18 HiddenList
    • sanam2024/03/18 sanam
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.