津軽人のところに差し入れを持っていくとごくふつうに「迷惑だ(めやぐだ)」と言われてしまうがこれは感謝の意味で言っているらしい
肝助のしじみちゃん本舗（公式） @shijimi4438 これからの季節、アイスの差し入れなんかは嬉しいものですが、津軽人のところに持っていくと、ごくふつうに「迷惑だ(めやぐだ)」と言われてしまいます。深刻な誤解を招きかねないので詳しく書こうと思いますが、津軽地方では「感謝/ありがとう」の意味合いで「迷惑」という言葉を用いるのです…！ 2023-06-30 11:37:03 肝助のしじみちゃん本舗（公式） @shijimi4438 けっして「こちらの冷凍庫の空き具合も考えずに勝手にアイスなんか買ってきてもらっても困るのよねー」という意味ではなく、気持ち的には「自分なんかのために気を/手間を/お金を遣わせ/使わせちゃって済まないね、ありがたいね」という謙譲表現で「迷惑」掛けてると言ってしまうんです。 2023-06-30 11:37:26 肝助のしじみちゃん本舗（公式） @shijimi44
【ポケモン】キャラがアメリカ英語とイギリス英語を使い分けてるほど作りこまれてるけど、英国民にしかわからない解釈違いが起きているらしいｗ
🎃エミール🎃 @terminal_emil "I like this side of you, Syzoth. Very grim." • 27 • 🇦🇺🇯🇵 • comms closed atm • askbox/質問箱 https://t.co/w5uVUgyDts linktr.ee/terminaltimeli… 🎃エミール🎃 @terminal_emil ポケマスの英語ボイスと言えばガラルキャラが全員ちゃんとイギリス英語なところなんだけど、イギリス英語って場所や階級によってかなり変わるから英国民の中で英国民にしかわからない解釈違いを起こしまくっていて面白かった、「キバナお前そんな服装で何ポッシュな発音してんだよ」とか 2022-05-21 17:58:43 リンク eow.alc.co.jp poshの意味・使い方・読み方 posh 【形】 〈話〉〔建物などが〕高
フードコートにて「ここ、とっとーと？」と、声をかけられた。言ってる意味がわからず適当に返事をしたら席が無くなった話→「方言難しいよね」
つっきー @psypsytuki フードコートにて。『ﾋﾟﾋﾟﾋﾟｰ』と、自分のブザーが鳴り、席を立った瞬間「ここ、とっとーと？」と、声をかけられた。言ってる意味がわからず『違います』と適当に返事。受け取ったあと席に戻るとおじいさんとおばあさんの群れに占領されてた。僕は立ったまま静かにハンバーガーを口に運んだ 2023-02-07 05:55:00
わんこの名前にはミドルネームが組み込まれるし地域によって呼び方が変わる説ありそう「マジで分かる」
リンク 今日もブブはからまわり。 Powered by ライブドアブログ 今日もブブはからまわり。 Powered by ライブドアブログ ２歳の娘がいる主婦の絵日記です。 6 users
「えらそうだね」「はよしねや」方言が伝わらないせいで他人とすれ違うことってある？→各都道府県のエピソードが集まる
あくあんず @hagepiks @ui_shig 以前、関西人の上司に「このゴミ箱ほっといてや」と言われて「何でいちいちそんな事言うのかな？なにか理由でもあるのかなぁ？」と思いつつ、放置しておいたら後で怒られました (ほる・ほおる→関西弁の「捨てる」) ちなみに当方道民で、同様の言葉はこちらでは「なげる」ですね 2021-01-21 18:24:43 あくあんず @hagepiks @ui_shig ついでですが、最近地元の小学生の会話で耳にする「横はいり」という言葉(どこかの方言の模様)に、それは「割り込み」では？と、突っ込みたくなる事が多々 どうやらそちら出身の教師の方が使っているのを子どもたちが真似ているようですが、出来れば標準語を意識して教えてほしいなぁ、と思ったり 2021-01-21 18:35:06
エセ関西弁をしゃべる人のことどう思う？関西人に聞いてみたら…「これ京都民やろ」
すけぞう@しがない下っぱ @suke_zoo @sino_sakisaki でも、でも……。 子供の頃見てたお笑い番組で関西の芸人さんがそう喋ってたし……。(震え声) ( ；∀；)……ｻｰｾﾝﾃﾞｼﾀ！ 2020-11-24 07:59:50
方言の「呼ばれる」には用法の地域差があるという話
あをたん @aoniyosi_5 おはようさん！ 今日の言葉は「よばれる」。 メジャーな関西弁のひとつで、よその家でご馳走になる事だよ。 基本的にご馳走になる側の人が使うよ。 ・昨日よばれた⚪︎⚪︎、美味しかったわぁ。 ・どうぞ夕飯食べて行って。 おおきに、ほな遠慮のうよばれます。 2020-09-23 08:52:04 あをたん @aoniyosi_5 ちなみに、京都では勧められたら３回は遠慮しなさいというマナーのようなものがあって、奈良でも古い街には時々あるけど、基本的には京都より気さく。 田舎の方だとすぐ食事できるお店も多いわけじゃないので、お勧めされたら何回も断らなくても大丈夫だよ。 2020-09-23 08:57:30
ご飯は「つぐ」「よそう」「つける」「もそる」など地域によって差があるらしい→TLでは拮抗したりハイブリッド型がいたり
リンク Jタウンネット よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。... 3 users 388
新潟には飴がベトベトになった状態を表す「飴がなく」という方言がある→日本各地の使いどころか限定的すぎる方言が集まる
わたすけ @watasuke221 @nerikeshi_k 福井には「液体がコップいっぱいに、表面張力がはたらかないとこぼれそうなほど入っている状態」をあらわす「つるつるいっぱい」という方言があるんですが、「そんなにいっぱいなんだよ！」と伝えたかったかわいい先人がいたんだと思います 2019-09-13 01:21:00 まぐろごはん @eco_Lupi_utune 三重県の方には、「とごる」って方言があるんですよ。緑茶を放置して、下の方に澱み？のようなものが出来た状態を「緑茶がとごってる」って言うんです。「とごる」って標準語でなんて言うんですかね？沈殿してる……？？ twitter.com/nerikeshi_k/st… 2019-09-13 20:37:59
物を失くした時に他人事にする「どっか行った」は方言か全国共通語か。「方言」と指摘される人が定期的に現れる不思議
ちらいむ @chilime 関西では「(物)がどっか行った」とまるで物自体が自由意志を持って勝手に移動したかのような言い回しを使うことがありますね。割と好き。 2019-01-19 09:47:39
#ブラタモリ で出てきた「離合」という言葉で番組もTLも盛り上がる「方言なのか」「『離合』で出身地を当てるタモリさん最高」
Abbey @Abbey_Only 昨日のブラタモリ 彦根のことよりも、「離合」が九州だけの言葉と初めて知った。 普通に使っていたんだけどなー。 近江さんも知っていたようだから、ＮＨＫでは有名な話？ ＃ブラタモリ ＃離合 pic.twitter.com/BOxmOZqIpX 2017-12-10 07:58:25 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki きょうの「ブラタモリ」で「離合」ということばが出てきて話題になっていると聞いて。狭い道ですれ違うことを言う方言ですが、方言と知らずに使う人も多いようです。タモリさんは以前にも番組で使っていて、国語辞典の資料になりました。私の著書で言及した箇所をお目に掛けます。 pic.twitter.com/kfqaxad0iM 2017-12-09 23:10:06
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「関西人はなぜ東京でも関西弁を話すの」と聞かれるが関西人は「関西弁を話せ」と強制する文化がないから説に共感と反論
車校のおじいちゃん教官が「右に曲がるです」と萌えキャラ喋りで指導してくる→「〜するです」口調が一般的な地域だった
全英語学習者が絶望してしまうアデルのイギリス英語（ロンドン訛り）「こんなん無理ゲー」「津軽弁じゃないか」
【漫画】「上着を脱いで」と沖縄県民に言ったら大変なことになった話。→「沖縄県民ワイ、無事同じことをやらかす」
日本語は母音が5個…じゃなかった！？日本各地の方言にある母音が3種類から8種類とさまざま「学校を”ぐぁっこう”って言う」「名古屋弁の”エビフリャー”」
目をつぶって聞くと外国語に聞こえる青森県民のインタビューがこちら「青森はフランスだから」「これまだ丁寧に喋ってるほう」
沖縄のスーパーにあった貼り紙がもはや何て言ってるのかわからない「発音出来ねぇ」「異世界みたいだ」
明石家さんまさん「匂いを嗅ぐ事を『においでる』って関東では言わないんだ！」 でも本当は何弁？
「だいてやる」「つかえん」「きのどくな」…富山弁の意味が紛らわしすぎて混乱するTL「だいてほしい」
