• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 「創作で外国人名を使う時『時代遅れ・身分不相応・男性名／女性名が逆」などに注意…という話。
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

「創作で外国人名を使う時『時代遅れ・身分不相応・男性名／女性名が逆」などに注意…という話。

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
60 usersがブックマーク コメント29

    記事へのコメント29件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    ysksy
    ysksy ジークフリートとかラインハルトとか、時代に左右されない名前が無難ということだな！

    2023/07/17 リンク

    その他
    IthacaChasma
    IthacaChasma 数年前、アメリカの女の子の名前一位が「アビゲイル」だったはず。アビゲイルをヒロインの名前として認識するのは難しいよなあ。

    2023/07/17 リンク

    その他
    Ez-style
    Ez-style 田中芳樹は銀英伝の登場人物の名前を19世紀だかのドイツの紳士録から拾ったので古めかしい名前になったとか、どこかでみたな。

    2023/07/17 リンク

    その他
    islecape
    islecape だいぶ前に「ガートルードはおばあちゃんぽい」という理由で新生児名付けの人気ランキングで低位になったみたいな話を聞いた。「ハンス」もそういう理由では。そして「遙人」や「陽菜」もいずれそうなるかも

    2023/07/17 リンク

    その他
    Lumin
    Lumin こういうのってまた一周回って流行ったりするからなんとも言えん。そのうち日本でも「正孝」とか「義治」がいけてて、大だとか翔を指して「た」「と」と読ませるのが無教養で古臭くてかなわんとかなると思うよ

    2023/07/17 リンク

    その他
    topiyama
    topiyama 日本でも例え芸名でも信長とか秀吉って名前の人見ると、その名前つけちゃうんだって驚くよね。

    2023/07/17 リンク

    その他
    timetrain
    timetrain 銀英伝の帝国はルドルフ大帝の懐古趣味からドイツ語を使ってるからあれでいいんです、という考察を聴いたときはすげー納得した。

    2023/07/17 リンク

    その他
    rogertroutman
    rogertroutman プロスポーツの世界ランキング（種目はなんでもよい）とかを見れば、さまざまなお国の現役ネーミングが拾えそうですね。珍しい名前・ありふれた名前などの判断が難しそうですが

    2023/07/18 リンク

    その他
    yosiro
    yosiro アメリカのセレブとか、子供にとんでもない名前つけるけど、こっちでおもうより素っ頓狂でもなくて、ほどほどのキラキラ感だったりするのかしら。

    2023/07/18 リンク

    その他
    cha16
    cha16 カミーユ・ビダン

    2023/07/17 リンク

    その他
    ChieOsanai
    ChieOsanai 2020 年に放映された『GREAT PRETENDER』という日本製アニメのメインヒロインがアビゲイル（もっとも、劇中では大体「アビー」と呼ばれていたが）

    2023/07/17 リンク

    その他
    Vorspiel
    Vorspiel フィンランド人のミカは男性名やぞ(継続高校のほうを見ながら) / 仕事で一緒したミカさん(フィンランド人・オタク♂)の持ちネタだった

    2023/07/17 リンク

    その他
    timetrain
    timetrain 銀英伝の帝国はルドルフ大帝の懐古趣味からドイツ語を使ってるからあれでいいんです、という考察を聴いたときはすげー納得した。

    2023/07/17 リンク

    その他
    topiyama
    topiyama 日本でも例え芸名でも信長とか秀吉って名前の人見ると、その名前つけちゃうんだって驚くよね。

    2023/07/17 リンク

    その他
    Ez-style
    Ez-style 田中芳樹は銀英伝の登場人物の名前を19世紀だかのドイツの紳士録から拾ったので古めかしい名前になったとか、どこかでみたな。

    2023/07/17 リンク

    その他
    sea_side
    sea_side 名前はアイデンティティだから大事にしたい

    2023/07/17 リンク

    その他
    dorotheas11
    dorotheas11 ボーカロイド巡音ルカさんが出てきたときはツッコミたくなった。a音終わりは女性名という固定観念かなあ。田中芳樹は人名辞典を適当にパラパラして決めたって言ってるので古臭いのはしょうがない。

    2023/07/17 リンク

    その他
    norinorisan42
    norinorisan42 ふと銀英伝の時点で結構ありえないネーミングだってツッコミが当時からあって、とはいってもそれはそれ、という感じで受け入れられていて特に気にされてもいなかったような記憶が

    2023/07/17 リンク

    その他
    Lumin
    Lumin こういうのってまた一周回って流行ったりするからなんとも言えん。そのうち日本でも「正孝」とか「義治」がいけてて、大だとか翔を指して「た」「と」と読ませるのが無教養で古臭くてかなわんとかなると思うよ

    2023/07/17 リンク

    その他
    fluoride
    fluoride ハンスって清とか正雄とかそんな感じか

    2023/07/17 リンク

    その他
    yasaigakirai
    yasaigakirai アケミが水商売っぽいとか幸子は幸が薄そうとか、そういう特有イメージの名前はあるんだろうか？セバスチャンといえば執事のイメージはネイティブにはあるんだろうか？

    2023/07/17 リンク

    その他
    emiladamas
    emiladamas ドイツの2021年男の子の名前ランキング9位はEmilです https://doi-tsu.de/popular-first-names-germany-ranking-2021

    2023/07/17 リンク

    その他
    TakamoriTarou
    TakamoriTarou そんなのは翻訳家に任せりゃおｋ　ベガとバルログとか

    2023/07/17 リンク

    その他
    n_vermillion
    n_vermillion ネットのランダム名前作成サービスで適当に出力して選ぶのがお手軽。

    2023/07/17 リンク

    その他
    nanamino
    nanamino 姫の名前にアツコは別によくない？と思った。リアル皇族だってアイコやサヤコだし…。

    2023/07/17 リンク

    その他
    akanama
    akanama “男性名or女性名が逆” … ジュリー。

    2023/07/17 リンク

    その他
    oeshi
    oeshi こういう田中芳樹に正面から喧嘩を売るような話っていいな。俗な名前が最高だ。

    2023/07/17 リンク

    その他
    IthacaChasma
    IthacaChasma 数年前、アメリカの女の子の名前一位が「アビゲイル」だったはず。アビゲイルをヒロインの名前として認識するのは難しいよなあ。

    2023/07/17 リンク

    その他
    nakex1
    nakex1 特定の国の特定の時代（過去）を描くのでない限り，気にすることないと思う。現実だって国際化社会になって以降はいろんなルーツや価値観を持つ人が100歳くらいの幅で混在してるわけだしね。キラキラネームも現実だ。

    2023/07/17 リンク

    その他
    aya_momo
    aya_momo じゃあ太郎って名前をつけないかというと、そうでもないでしょ。

    2023/07/17 リンク

    その他
    ysksy
    ysksy ジークフリートとかラインハルトとか、時代に左右されない名前が無難ということだな！

    2023/07/17 リンク

    その他
    collectedseptember
    collectedseptember チョイ役のモブが家康とか信長って名前だったりする感じ？

    2023/07/17 リンク

    その他
    togetter
    togetter 逆に今一番流行ってるイケイケの名前って何だろうと思って、調べたら「リアム」「ノア」とかが出てきた。ほへー。

    2023/07/17 リンク

    その他
    maturi
    maturi アビゲイル（ファイナルファイト・ストリートファイター）　女性名

    2023/07/17 リンク

    その他
    islecape
    islecape だいぶ前に「ガートルードはおばあちゃんぽい」という理由で新生児名付けの人気ランキングで低位になったみたいな話を聞いた。「ハンス」もそういう理由では。そして「遙人」や「陽菜」もいずれそうなるかも

    2023/07/17 リンク

    その他
    gui1
    gui1 なんだ男か(´・ω・｀)

    2023/07/17 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「創作で外国人名を使う時『時代遅れ・身分不相応・男性名／女性名が逆」などに注意…という話。

    酒樽　蔵之介 @KulasanM 「創作などで日本で使われてる外国人名は、流行り廃りでいえば老人の名前が多い...

    ブックマークしたユーザー

    • big_song_bird2023/10/13 big_song_bird
    • kirakiranamevictim2023/07/28 kirakiranamevictim
    • mieki2562023/07/27 mieki256
    • main2023/07/19 main
    • rogertroutman2023/07/18 rogertroutman
    • yosiro2023/07/18 yosiro
    • cha162023/07/17 cha16
    • ChieOsanai2023/07/17 ChieOsanai
    • Vorspiel2023/07/17 Vorspiel
    • timetrain2023/07/17 timetrain
    • topiyama2023/07/17 topiyama
    • narwhal2023/07/17 narwhal
    • Ez-style2023/07/17 Ez-style
    • sea_side2023/07/17 sea_side
    • dorotheas112023/07/17 dorotheas11
    • sovereignglue2023/07/17 sovereignglue
    • norinorisan422023/07/17 norinorisan42
    • tsubasanano2023/07/17 tsubasanano
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.