中国語は日本語など他言語にどう影響し影響されてきたか | 中国に到来した「外来語」の五つの波とは？

中国語は日本語など他言語にどう影響し影響されてきたか | 中国に到来した「外来語」の五つの波とは？

「外来語」をいっさい使わずに日本語で話す・書くとどうなるだろう？　もちろん漢語由来の言葉もなしで...概要を表示 「外来語」をいっさい使わずに日本語で話す・書くとどうなるだろう？　もちろん漢語由来の言葉もなしで。日本語が漢語から絶大な影響を受けていることが実感できるはずだ。だが、最近はその逆の現象も加速しているようだ。 日本語を含む外来語は、中国語にどう採り入れられてきたのか──香港メディア「サウス・チャイナ・モーニング・ポスト」で歴史と現代を切り結ぶ人気コラムニストが言葉巧みに解き明かす。 最近のある晩餐会での話だ──もちろん、コロナ規制で許された人数の集まりだ。そこであるゲストがこんなことを言った。 自国の国語は、違う土地の言語から借りてきた言葉がいっぱい入っているので、「本物の言語ではない」──。 私はそれを聞いてびっくりしてしまった。その人はある少数民族グループの一員だった。家族としゃべる現地語でなく、国語の使用を学校で強いられたために、そういう考え方になったのかもしれない。

• 言語
• 香港
• 文化
• 中国
• 日本