文字コード | 衆議院議員 河野太郎公式サイト
2023.05.10 官報に使われる「官報文字」というものがあります。 そこには渡辺さんの「辺」の異体字が１４０文字も登録されています。 日本語の常用漢字には２１３６文字ありますが、そこには邉や邊などは入っていません。 そこでＪＩＳの第四水準までを含むJIS X 0213という標準を定め、スマホやパソコンではここまでを標準的に表示できるようにしています。 ところが我が国の戸籍で使ってもよいとされている文字はそれを遙かに超えていて、少なくとも５５，２７０文字もあります。 全ての国民の氏名をコンピュータで扱えるようになることを目指して、戸籍統一文字や住基ネット用の統一文字を網羅した「文字情報基盤」を２０１１年に策定し、それにあわせたフォントを作成し、無償で提供しています。 この「文字情報基盤」（ＭＪ）には、５８，８６２文字が含まれています。 しかし、このＭＪを全庁的に採用している自治体は、川口
「都道府県」をいかに英訳するか
横山和輝 @ecohis @sy_mc 律令制なんかで尾張国とか伊予国とかいうときの国がprovinceですね。これは中央集権国家における地方官の管轄区域、というニュアンスが伝わる、ってのは聞いたことがあります。 2016-06-02 21:42:12 横山和輝 @ecohis @sy_mc その地方官がいる場所（役所の近辺）っていう狭い範囲の区画がprefectureで、これが中国で「県」なんですよね。で、廃藩置県のときは当初３府302県と細かったので、まだ相応の和訳英訳だったかもしれません。現在の区域だと慣例的英訳に違和感なり齟齬が否めませんよね。 2016-06-02 22:19:37
北海道在住の奴って住所書く時「北海」だけ書いて「道」に○すんの : ゴールデンタイムズ
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/12/22(土) 01:18:58.32 ID:X8d8pomh0 違和感ないの 7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/12/22(土) 01:23:25.22 ID:lVtTrM9q0 そうだよ 小学生のときは違和感あった 8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/12/22(土) 01:23:28.94 ID:bt9BhBUm0 県だから考えたことなかったけど確かに引っかかるな 2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/12/22(土) 01:19:45.31 ID:5372+LmLP 京都府の奴って京都って書いて府に丸すんの？ 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/12/22(土) 01:20:23.06 ID:Ft
韓国自治体 日本語ＨＰに恥ずかしい誤字多数 | 聯合ニュース
韓国自治体 日本語ＨＰに恥ずかしい誤字多数 【ソウル聯合ニュース】ソウル市など韓国地方自治体がＰＲや観光客誘致のため運営している日本語ホームページに誤字が多数あることが１５日、分かった。 チェ・ヨンボク慶尚北道観光協会元専務理事が２２５自治体の日本語ホームページを分析したところ、ほとんどが地域や役人の職名などの日本語表記が間違っていた。ソウル市瑞草区庁や京畿道南楊州市など２４の自治体は自らの自治体名を誤って表記した。京畿道義王市や忠清南道唐津市、全羅北道益山市などは「市長」を「市場」「市庁」と表記していた。誤記は「道知事」「区長」「郡首」などの表記にも見つかった。 自動翻訳機を使ったため、地元の祭りを紹介する文章の数百カ所が文字化けするケースもあった。１０７自治体の日本語ホームページには中国語や英語、韓国語など、２言語以上が混在していた。４言語が混在しているホームページも二つあった。 チェ
河北新報 東北のニュース／東北観光博外国語版ＨＰ 誤訳だらけ 観光庁平謝り
東北観光博外国語版ＨＰ 誤訳だらけ 観光庁平謝り 旧伊達邸鍾景閣を紹介する日本語版（上）と英語版（下）のＨＰ 東日本大震災の復興支援を目的に開催中の東北観光博の外国語版ホームページ（ＨＰ）に多数の翻訳ミスが見つかり、１３日、修正作業のため閉鎖された。仙台市の旧伊達邸鍾景閣（しょうけいかく）はローマ字で「キュウイタツテイ＊ケイカク」、秋田県のなまはげは中国語で「はげ頭病」を意味する表現になっていた。実行委員会事務局としてＨＰを開設した観光庁は「外国人観光客を呼び戻すためのＨＰが、逆に足を引っ張ってしまい申し訳ない」と平謝りしている。 ＨＰは観光博の本格開幕前の１月３０日に開設された。日本語版のほか、英語版、韓国語版、中国語版があり、東北各地の観光地やイベントなどを紹介している。 観光庁によると、ミスは自動翻訳システムの誤訳が原因で、今月６日に秋田県の指摘で発覚した。英語版ではあきた千秋公
１週間で７人退職…橋下プロジェクト外国人講師 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
大阪府の橋下徹知事が掲げる「英語教育改革」の目玉として今年度から府立高校に導入された「使える英語プロジェクト」事業で、肝心の英語力が乏しかったり、無断欠勤が続いたりして、外国人派遣講師７人が開始からわずか１週間で業務を外されていたことがわかった。 派遣業務を請け負った人材派遣会社は、読売新聞の取材に「講師がうまく集まらず、結果的に能力や教育意識の低い人を採用してしまった」と釈明。府教委は、外国人講師について全校対象の緊急調査を実施する方針。 英語教育改革は、韓国や中国の英才教育の現場を視察した橋下知事が「アジアとの競争に勝つためグローバルな人材を育てる」と推進。３か年計画で始まった同事業では今年度、外国人講師充実や特設レッスンなどに約２億３０００万円を計上している。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「これもう言語教育だろ」WHOテドロス事務局長のTwitterのリプ欄、見るだけで世界各国の罵詈雑言が学べる模様
「氏名＝なまえ」「生年月日＝うまれたひ」 親切な図書館利用申込書
米国:情報収集体制が判明…プログラム４種が監視－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
2ch人気まとめ
朝日新聞コブク郎 on Twitter: "文化審議会国語分科会は１９日、「改定常用漢字表」の答申案を承認しました。年末までに内閣が告示します。常用漢字表が１９８１年に定められて以来２９年ぶりに、新しい漢字表が登場。 挨、拶、鬱、俺など１９６字が追加されます。→http://ow.ly/1MURi"