エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
最新作アサシンクリードシャドウズの指摘されている広間って、もしかしてホテルの宴会場をモデルにしてない?
多分、言われているように日本人のスタッフが入ってないと言うことらしいので結局「英文で分かっている... 多分、言われているように日本人のスタッフが入ってないと言うことらしいので結局「英文で分かっている素材」から拾って(そこはちゃんと取材してだろうけど)作ったのではなかろうか? 外国人が作るトンデモ日本は結局日本語が分からず英語のアーカイブからしか資料を検索できないというものでもあるし、英語でしか理解出来なければ他の言語で研究や纏められたものは彼らにとって「存在しないもの(興味を持たないもの)」として頭の片隅に置かれているのだろう。 言うなれば如何に「翻訳」が大事なのかよく分かるよなあ。 日本の漫画が世界を席捲しているのもせっせと海外向けに翻訳をして来たからだよね。
2024/05/21 リンク