• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 「異世界（非現代日本）のお辞儀や合掌（での懇願・謝罪）」には違和感がある？～「分かりやすくするには仕方ない」「東洋文化が残ってる裏設定だよ」
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

「異世界（非現代日本）のお辞儀や合掌（での懇願・謝罪）」には違和感がある？～「分かりやすくするには仕方ない」「東洋文化が残ってる裏設定だよ」

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
199 usersがブックマーク コメント139

    記事へのコメント139件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    xxix29
    xxix29 いかにも何も考えずに出しましたって感じがすると引っかかってしまうというのはわかる。フランスのない世界にフランソワ（人名）が出てきたら真面目に考えてないなって思ってしまう。

    2023/06/20 リンク

    その他
    hobbiel55
    hobbiel55 そんな異世界や宇宙人の今まで見たこともない仕草を見させられて理解できるのか? 理解できたとしておもしろいのか?

    2023/06/20 リンク

    その他
    asitanoyamasita
    asitanoyamasita そういうの徹底したら『フフ これはお茶のおかわりをほしいのサインだよ。そそいでもらった時はひとさし指でトントンと2回テーブルをたたく。これが「ありがとう」のサインさ』と解説する花京院が大量に必要になるぞ

    2023/06/20 リンク

    その他
    hellshake
    hellshake id:kazeula SNSで考察を楽しんでた人達とやらと、今回そんな細かいこと気にするなと言ってる人達が同一人物でないと成り立たない意見なわけだが、ちゃんと調べて言ってるの？

    2023/06/20 リンク

    その他
    mobile_neko
    mobile_neko 白旗が徹底抗戦のサインだったり、挨拶でステップ踏んだりする世界は好きだけど、あくまで加点要素で見るべき面白さだと思うぞ。減点で評価しはじめるとキリが無い

    2023/06/20 リンク

    その他
    GamingSoboroDon
    GamingSoboroDon まぁこれに文句いっている人も欧米で「手を合わせてお願いするの便利だな！」って流行りだしたら手のひらクルックルさせるよ。/なるべく各国のタブーな仕草を避けるのがより重要でしょ。

    2023/06/20 リンク

    その他
    ROYGB
    ROYGB 現代から続いてる未来なら習慣が共通でも不思議はない。全くの異世界でも、人間型知的生命だから、動作が似てくることはあるかな。

    2023/06/20 リンク

    その他
    tdaidouji
    tdaidouji 「本好きの下剋上」３期で「転生後の世界ではおじぎの習慣がなく意図が伝わらない」ことを逆手に取ったおじぎシーンがあるよ。それまでその世界での宗教的な敬意を示すポーズも繰り返し描写されてた上でやってる

    2023/06/20 リンク

    その他
    technocutzero
    technocutzero こういうことを繰り返していくうちに欧米人がアニメを通しておじぎを覚える、面白がって真似してるあいだに身に染み付くみたいな未来が現れたらおもろいな　いつの間にかおじぎは欧米の伝統作法だとか言われたりして

    2023/06/20 リンク

    その他
    kazeula
    kazeula 今までSNSで考察を楽しんでいた人たちが、この点については「そんな細かいこと気にするなよ」と急カーブするのは異様に感じる ／ 水星の魔女の消費のされ方というのはそうだったでしょ

    2023/06/20 リンク

    その他
    Midas
    Midas おそらくまだ誰も指摘してないはずだがこれ(安易な懇願ポーズけしからん！ナショナリズムだ！)と先日の「たとえババアといえども公共の場でマイクロビキニの紐をグイとひっぱるの許さないザマス！」は同じ

    2023/07/22 リンク

    その他
    richard_raw
    richard_raw お辞儀は日本以外でもありそうな。/でもうっかり八兵衛が「サービス」って言ってもあんまり違和感ないんですよね（都市伝説らしいですが）。

    2023/06/28 リンク

    その他
    babelap
    babelap 生まれ育ちによる文化的差異をネタにしている作品だと言い訳が効かない傾向はありそうではある。

    2023/06/21 リンク

    その他
    ysync
    ysync 土下座って動物の腹見せと真逆で謝罪や服従感的には非合理な気はしなくもない。熊が土下座してきたら威嚇にしか思えないかなとか。そして武装解除っぽい万歳で突撃してくるのもそれはそれで怖い。

    2023/06/21 リンク

    その他
    aoetom2828
    aoetom2828 漫画の欄外でめっちゃ補足するタイプの奴になる！

    2023/06/21 リンク

    その他
    pero_0104
    pero_0104 自分もノイズになるタイプですね…。ボーダーライン十人十色で難しい問題。あえて作り込みを落としたというのが分かるならまぁ。没入感は減るけど。髪の色もオネェ口調の女も気になりますよ

    2023/06/21 リンク

    その他
    gryphon
    gryphon 2021年に書いた記事　【「しぐさ」描写は異世界・外国が舞台でもつい自国風になりがち…かもなので注意（「映画大好きポンポさん」見て） -- https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2021/07/12/094625 】

    2023/06/21 リンク

    その他
    wonodas
    wonodas ハリウッド映画とかピクサー見てて全然わからんてことないんだから日本人相手には日本文化ってのは違うと思うのよ

    2023/06/21 リンク

    その他
    nil0303
    nil0303 ジョージルーカス「俺の宇宙では音が出るんだよ！」

    2023/06/21 リンク

    その他
    osyamannbe
    osyamannbe エボンのたまものポーズすき

    2023/06/20 リンク

    その他
    otihateten3510
    otihateten3510 これマジで思う、昔の漫画も気づけば時代劇になる病があったけど、今は異世界で土下座病がしんどい。転生者はいいが。／細かいのはいいのよ、「日本人が日本や特有のものと知ってるもの」を入れるのおかしいだろ？

    2023/06/20 リンク

    その他
    greenbow
    greenbow あくまで「演出」であって、実際にお辞儀しているわけでも宇宙空間で音が伝わっているわけでもない、という解釈なのであまり気にならないな。でも歴史モノとかでは気になるかも。

    2023/06/20 リンク

    その他
    azmin
    azmin 現実でもヒンドゥーの脚に触って敬意を表すのとかニュースになるまで知らなかったな https://www.ndtv.com/india-news/watch-papua-new-guinea-pm-shares-a-hug-then-touches-pm-modis-feet-4053923

    2023/06/20 リンク

    その他
    bigburn
    bigburn こういうのは『仮面ライダーアギト』で解決されてる。「アナザーアギトがアギトと間違われるのは、劇中の人々にそう見えてるから。テレビで別個体に見えるのは演出上の都合」という。

    2023/06/20 リンク

    その他
    defrost
    defrost まとめの趣旨とちょっと違うんだけど、「合掌での懇願や謝罪」って友達や家族以外の、真剣なやりとりをする場（会社とか）でするかなあ？って思ってしまった。外国では知らんけど

    2023/06/20 リンク

    その他
    soratansu
    soratansu 感謝のサインとしてお辞儀ではなく中指立てる文化の異世界だったらモザイクばかりで大変なことになり荘

    2023/06/20 リンク

    その他
    faifan
    faifan 気持ちはわかるが違和感を表明するくらいは許してくれお互い

    2023/06/20 リンク

    その他
    Barton
    Barton 少なくともガンダムでは日本文化的なものは結構あるなあ……。例えばコロニーなんかサイド2のxxバンチ(番地)だし、ベースジャバーは「ゲタ(下駄)」呼称だし……「ゲタで足を伸ばせば～」という言い回しがあったはず。

    2023/06/20 リンク

    その他
    punkgame
    punkgame とはいえ全く意味不明な所作見せられても困るやろが

    2023/06/20 リンク

    その他
    karukaru7
    karukaru7 作者の宇宙ではそうなんだよ！！！！

    2023/06/20 リンク

    その他
    dtpg
    dtpg こまけぇこたぁいいんだよ

    2023/06/20 リンク

    その他
    aya_momo
    aya_momo 今読んでいるマンガの舞台が古代の中華圏っぽいんだけど（でも架空の世界）、誕生日に儀式をやっていて、それは違うんじゃないかと思った。

    2023/06/20 リンク

    その他
    kamezo
    kamezo 大正15年生の親父（故人）が『宇宙戦艦ヤマト』を観て「ガミラスってナチスドイツの末裔なのか？　単に悪役だからか？」とかなんとかブツブツ言ってたなぁ。

    2023/06/20 リンク

    その他
    yamamototarou46542
    yamamototarou46542 異世界だし別に良いよ・・・それよりメートル法（等を基準とした度量衡）や金銀銅貨の序列が現実の地球人類社会と同じみたいな方がよほど気になる

    2023/06/20 リンク

    その他
    differential
    differential 髪の毛が緑とかピンクとか青とかな時点で、なぁ。そういうの気にするん？という感じ

    2023/06/20 リンク

    その他
    hatebunbun
    hatebunbun さすがに「バイオレットエヴァーガーデン」で箸が出てきたときは、えっ、と思ったけど。ああ、ある種のパラレルワールドなのかと納得した。

    2023/06/20 リンク

    その他
    jacoyutorius
    jacoyutorius 富野信者ですが、その辺はGレコがいい感じにやっていたと思います。

    2023/06/20 リンク

    その他
    ghostbass
    ghostbass 津波や過労死が英語圏でそのまま通じるのだから日本式アイサツが一般的でも驚きはしない

    2023/06/20 リンク

    その他
    yogasa
    yogasa でも、直立の姿勢で右手を斜め上に突き出したらナチ礼賛だとかいって叩くんでしょう？

    2023/06/20 リンク

    その他
    wa_oga
    wa_oga 宇宙人なのに地球の言語喋ってることについてはどう思ってるんだろ

    2023/06/20 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「異世界（非現代日本）のお辞儀や合掌（での懇願・謝罪）」には違和感がある？～「分かりやすくするには仕方ない」「東洋文化が残ってる裏設定だよ」

    関連 多すぎるのでリンクは省略しますが 「異世界」という単語と 「南無三」「サンドイッチ」「じゃがい...

    ブックマークしたユーザー

    • Midas2023/07/22 Midas
    • richard_raw2023/06/28 richard_raw
    • FFF2023/06/22 FFF
    • tatatayou2023/06/21 tatatayou
    • kamm2023/06/21 kamm
    • babelap2023/06/21 babelap
    • ysync2023/06/21 ysync
    • aoetom28282023/06/21 aoetom2828
    • rag_en2023/06/21 rag_en
    • pero_01042023/06/21 pero_0104
    • gryphon2023/06/21 gryphon
    • wonodas2023/06/21 wonodas
    • rikuzen_gun2023/06/21 rikuzen_gun
    • nil03032023/06/21 nil0303
    • akinonika2023/06/21 akinonika
    • osyamannbe2023/06/20 osyamannbe
    • otihateten35102023/06/20 otihateten3510
    • greenbow2023/06/20 greenbow
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.