• はてなブックマーク
  • テクノロジー
  • 宮迫さんと亮さんの謝罪会見 AI字幕がとんでもない誤訳で笑わせてくるせいで内容が全然入ってこない「このAIはふだん何を学習しているのか」
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

宮迫さんと亮さんの謝罪会見 AI字幕がとんでもない誤訳で笑わせてくるせいで内容が全然入ってこない「このAIはふだん何を学習しているのか」

テクノロジー カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
203 usersがブックマーク コメント80

    記事へのコメント80件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    hazardprofile
    hazardprofile ↓google がこれ以上の精度を持ってるとおもったことないけどなあ

    2019/07/21 リンク

    その他
    goldhead
    goldhead これ、笑えるのは笑えるけど、発言者の意図と違うこと、言ってないことを配信することに問題はないのだろうか。大間違いはともかく、否定と肯定の取り違えとかはシリアスな問題になりかねないだろうし。

    2019/07/21 リンク

    その他
    razokulover
    razokulover 普通はこのレベルなんだよ。Googleが異常なの。

    2019/07/21 リンク

    その他
    kosuke392
    kosuke392 聞かせるように話したらそりゃAIもしっかり変換してくれるだろうけど、そういう風に話してるわけじゃないもんな。ここまで変換できたら充分すごいよ。死ぬほど笑ったけど。

    2019/07/21 リンク

    その他
    laiso
    laiso これCloud Speech-To-Text API ベースでテレ朝がベンチャーに作らせたものをAbemaに入れさせているみたいなんだけど中の人は自作したいんだろうなーと思った。精度に関しては人間が優劣を判断できるから改善の余地があると思う

    2019/07/21 リンク

    その他
    namagon
    namagon Google はって言ってる人いるけどこれ Google の Speech-to-Text じゃない？

    2019/07/21 リンク

    その他
    knok
    knok googleもいうほどよくないよ

    2019/07/21 リンク

    その他
    kuniharumaki
    kuniharumaki おかしいところだけ抜き出したら変な感じがするけど、全体を通して見ると悪くない印象だった。人じゃあそこまでリアルタイムな書き起こしは大変だろうし、進歩したなぁと思って見てたけど。

    2019/07/21 リンク

    その他
    doksensei
    doksensei 勉強中とはいえネイティブの中学生以上の変換をしてくれてるし、日本語が堪能な大人であってもその速度で変換は無理だろうからやっぱり優秀よね

    2019/07/21 リンク

    その他
    napsucks
    napsucks 全自動空耳アワー

    2019/07/21 リンク

    その他
    shimomurayoshiko
    shimomurayoshiko 滅茶苦茶で草

    2019/07/27 リンク

    その他
    fukken
    fukken 参考情報くらいに留めておく分には十分だわな。そりゃ完璧に越したことはないが、ないよりはあった方が断然いいだろう

    2019/07/22 リンク

    その他
    srng
    srng 基本的にGoogleのやつがベースなんだろうけど、Youtubeなんかは動画のカテゴリなどで補正かけてて素のAPIとは別物だろうから、そういうのが無いと精度下がるだろうな

    2019/07/22 リンク

    その他
    MyPLB
    MyPLB 今のところは「あったらいいな」のレベルだろうけど、いつか必須の技術になる。手作りの記者会見と何度も言っていたように入力の質も良くなかったんだろうけど、記者の質問の時と比べると違いがあった

    2019/07/22 リンク

    その他
    catsnail
    catsnail せめて卑猥なワードだけでもNG指定しといてほしい

    2019/07/22 リンク

    その他
    ahosuwa
    ahosuwa X年後に「昔のAIはひどかったんだぞ〜」って若者に言っても信じてもらえない世界が来るよ

    2019/07/22 リンク

    その他
    tohakoya-gate
    tohakoya-gate たしかに「Cloud Speech-To-Text API」をベースとし って書いてあるね。 Google翻訳って数年前は話にならないレベルだったけど、ここ最近翻訳精度が飛躍的に上がってるイメージ https://r.nikkei.com/article/DGXMZO38774380R11C18A2000000?s=0

    2019/07/22 リンク

    その他
    diveintounlimit
    diveintounlimit 字幕が自動でできる事で改善はしてるとは思うんだけど、AIポンがイチローの会見の時から進化していない点で問題があると思うのね。

    2019/07/22 リンク

    その他
    mimikakix
    mimikakix これを「手抜き」とか言っちゃう奴のリテラシーに笑うわ。リアルタイム文字化がどんだけ難易度高いか理解できないのか

    2019/07/22 リンク

    その他
    workingasadog-kt
    workingasadog-kt 悲しいけど、グーグルの翻訳系における日本語の手の抜き方って昔から有名だよ。手に入る学習データが英語とは比較にならないほど少ないんだから仕方ない。

    2019/07/22 リンク

    その他
    quwachy
    quwachy こういうアホな変換が楽しめるのは今だけだから、2年後には全く間違えなくなる

    2019/07/21 リンク

    その他
    ozomatli
    ozomatli 視覚障害者にとってはなんとか推測できるレベルであることが知れたので良かったです

    2019/07/21 リンク

    その他
    yogasa
    yogasa 機械翻訳とかもそうだけど大事なのはインプットなんだよなあ

    2019/07/21 リンク

    その他
    tanakh
    tanakh これGoogleのSpeech-To-Textベースなんじゃないの？謎のGoogle信仰ある人いるみたいだけど、実際Youtubeの自動字幕でももっと酷いもんだよ。この会見は発声がちゃんとしてるからこのぐらいの精度で出てるんだろうし。

    2019/07/21 リンク

    その他
    Y_Isa
    Y_Isa 笑ってはいけないAI字幕

    2019/07/21 リンク

    その他
    akihagi
    akihagi まじでこれだった。ずっと宮迫さんじゃなくて宮崎さんって言ってた

    2019/07/21 リンク

    その他
    nomitori
    nomitori このレベルでも使っていけるのがネットメディアのいいとこよね。地上波でやろうとしたら、1分遅れ中継とかにしてどうしても人の目でチェックは必要やろし

    2019/07/21 リンク

    その他
    pandaporn
    pandaporn 宮迫が泣きそうな顔で「近親レイプした時に松本さんに電話」とか言ってることになってて笑い転げた。グーグルすげえとか言ってるけど、ようつべの字幕もヤベエだろ。ようつべの字幕はすぐ政治・野球の言葉にしたがる

    2019/07/21 リンク

    その他
    baroclinic
    baroclinic 不覚にも爆笑してしまった。芸人のお株をこんなところで奪ってどうする

    2019/07/21 リンク

    その他
    bigburn
    bigburn とはいえ字幕はいろんな人が見る上でないよりあった方がいいし、そこは脳の補正機能でカバーですよ

    2019/07/21 リンク

    その他
    napsucks
    napsucks 全自動空耳アワー

    2019/07/21 リンク

    その他
    udongerge
    udongerge いやどんだけ笑いに飢えてるんだ。

    2019/07/21 リンク

    その他
    summoned
    summoned ちんぽはほんと神

    2019/07/21 リンク

    その他
    tamtam3
    tamtam3 結構頑張っててAIくんやるなぁと思ってた。会議の議事録も早くAIになーれ

    2019/07/21 リンク

    その他
    RCHeLEyl
    RCHeLEyl とはいえ地上波ではこれにあたるような機能はないし、先進的な事をやっているので不完全でも応援したい。

    2019/07/21 リンク

    その他
    oguri0220
    oguri0220 吉本のついでにサイバーエージェントの信用も失墜

    2019/07/21 リンク

    その他
    doksensei
    doksensei 勉強中とはいえネイティブの中学生以上の変換をしてくれてるし、日本語が堪能な大人であってもその速度で変換は無理だろうからやっぱり優秀よね

    2019/07/21 リンク

    その他
    megomego
    megomego AIという名のただの音声認識では

    2019/07/21 リンク

    その他
    alt-native
    alt-native 精度問題として見守ってやれ、

    2019/07/21 リンク

    その他
    aquatofana
    aquatofana おおむねエロい、特に性犯罪的な方向に間違っているというのが笑おうに笑えない(学習元のテキストにおけるそういうニーズを反映していると考えられるので)。

    2019/07/21 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    宮迫さんと亮さんの謝罪会見 AI字幕がとんでもない誤訳で笑わせてくるせいで内容が全然入ってこない「このAIはふだん何を学習しているのか」

    湖西晶＠意味怖＆ネコマタ4コマ連載中 @akikonishi abemaTVで宮迫さんの会見、AIによるリアルタイム字幕...

    ブックマークしたユーザー

    • techtech05212024/03/08 techtech0521
    • shimomurayoshiko2019/07/27 shimomurayoshiko
    • fukken2019/07/22 fukken
    • ponnao2019/07/22 ponnao
    • ca-wanwan-20112019/07/22 ca-wanwan-2011
    • udah2019/07/22 udah
    • tea70102019/07/22 tea7010
    • srng2019/07/22 srng
    • MyPLB2019/07/22 MyPLB
    • nreleariv2019/07/22 nreleariv
    • catsnail2019/07/22 catsnail
    • ahosuwa2019/07/22 ahosuwa
    • tohakoya-gate2019/07/22 tohakoya-gate
    • diveintounlimit2019/07/22 diveintounlimit
    • nkoz2019/07/22 nkoz
    • mimikakix2019/07/22 mimikakix
    • mk162019/07/22 mk16
    • workingasadog-kt2019/07/22 workingasadog-kt
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - テクノロジー

    いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

    新着記事 - テクノロジー

    新着記事 - テクノロジーをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.