「歴史とは何か」新訳、近藤和彦さんインタビュー　問いかける知識人、新たなカー像　｜好書好日

「歴史とは何か」新訳、近藤和彦さんインタビュー　問いかける知識人、新たなカー像　｜好書好日

近藤和彦さん 『歴史とは何か』は人文社会科学を学ぶ者にとって長らく必読の入門書となってきた。原著は...概要を表示 近藤和彦さん 『歴史とは何か』は人文社会科学を学ぶ者にとって長らく必読の入門書となってきた。原著は１９６１年出版。戦後を代表する知識人・清水幾太郎の訳が岩波書店の論壇誌「世界」で連載され、岩波新書版（６２年）はロングセラーとなり６０年間読み継がれてきた。 近藤さんはイギリス近世史、近代史の専門家だ。６６年に大学に入り、この本を１８歳の頃に手に取った。「カーが何を言おうとしていたのかを当時はよく理解できなかった」と話す。近藤さんは後にカーがいたケンブリッジ大学に留学し、英国の知的世界を体感した。「清水訳も当時としては練られたものだが、向こうの学者には絶えず冗談や皮肉を言い合っているような雰囲気があり、隠れたニュアンスもある。発言には額面通りに受け取るだけでは済まない含蓄が込められている」 原著はカーが６１年に大学で行った連続講演録だ。「密度が高く舌鋒（ぜっぽう）鋭い発言、ときにウィットのきい