デスノートの死神

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

anond.hatelabo.jp

9 usersがブックマークコメント

コメント

7

記事へのコメント7件

注目コメント
新着コメント

srgy “アメリカには死神のような概念はないのか”　「the Death」が「死神」なのでは(タロットカードのやつ)。「Marked for Death」(死神の目印を付けられた)で「死亡フラグが立った」的な慣用句として使われてたりするぞ

2022/03/23 リンク

poliphilus あれ？「ジョー・ブラックをよろしく」のアレは死神じゃなかったっけ？ちなみに好きな映画のひとつ。長いけど。

2022/03/25 リンク

ROYGB 日本でも大天使という訳語はあってもアークエンジェルと表記したりすることもあるので、雰囲気的なものかも。

2022/03/24 リンク

deztecjp the Death や the Reaper のイメージが固まっており、そっちに引きずられるのが嫌で、Shinigami を選んだのだと思う。その点、日本の文化では、神も悪魔も天使も死神も、どうとでも描くことができて便利だ。

2022/03/24 リンク

n_kasei デスノートも「死帳面」とかに訳されていないからこういうところはどっこいどっこいで物事が運んでいるのかも伊sれない。

2022/03/23 リンク

songsfordrella そういや『DEATH NOTE』にインスパイアされて出来たグライムスのこの曲もそのまま“Shinigami” だったな→ https://youtu.be/pzPElFdxMCM やっぱり欧米のreaperとは違う存在として認識されてるのかも。

2022/03/23 リンク

death6coin ファスモフォビアに日本のオバケがそのまま使われているみたいな？

2022/03/23 リンク

srgy “アメリカには死神のような概念はないのか”　「the Death」が「死神」なのでは(タロットカードのやつ)。「Marked for Death」(死神の目印を付けられた)で「死亡フラグが立った」的な慣用句として使われてたりするぞ

2022/03/23 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

デスノートの死神

英語版では訳されずにそのままシニガミになってるんだな。アメリカには死神のような概念はないのか。 ... 英語版では訳されずにそのままシニガミになってるんだな。アメリカには死神のような概念はないのか。大きな鎌をもってるやつはreaperというらしいけど、あれは死神とは違うのか。

あとで読む

ブックマークしたユーザー

poliphilus2022/03/25
ROYGB2022/03/24
deztecjp2022/03/24
n_kasei2022/03/23
songsfordrella2022/03/23
death6coin2022/03/23
tanakakazu2022/03/23
srgy2022/03/23
bookmarkerchang2022/03/23

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 世の中

いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

新着記事 - 世の中

新着記事 - 世の中をもっと読む

設定を変更しましたx