面白かったけど、この文をこう訳した、という具体例が聞きたかったなあ。今のゲームは口もセリフと同期して動くから、長さとか間とか映画の翻訳の同じ工夫をしてるんだなあ

yooks のブックマーク 2020/02/25 21:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4682019313069971138/comment/yooks" data-user-id="yooks" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/corocoro.jp/news/98225/" data-original-href="https://corocoro.jp/news/98225/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fcorocoro.jp%2Fnews%2F98225%2F" data-user-icon="/users/yooks/profile.png">コロコロオンライン超特集!! 『デトロイト』などをローカライズした谷口新菜さんに聞く 海外作品の翻訳秘話!! | コロコロオンライン｜コロコロコミック公式</a><br><p style="clear: left">面白かったけど、この文をこう訳した、という具体例が聞きたかったなあ。今のゲームは口もセリフと同期して動くから、長さとか間とか映画の翻訳の同じ工夫をしてるんだなあ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yooks/20200225#bookmark-4682019313069971138"><span class="datetime-body">2020/02/25 21:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！