サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
原文を見ると旧訳はわりと（誤訳と言わずとも）意訳の部分があるかも。もう一回読もう。原文の英語はわりと難しかったという印象。
mirai28724 のブックマーク 2024/03/05 18:19
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
www.saiusaruzzz.com2019/03/08
2017年にウィアリアム・ゴールディングの「蠅の王」の新訳が出たので、購入して読んでみた。 蠅の王〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫) 作者: ウィリアムゴールディング,William Golding,黒原敏行 出版社/メーカー: 早...
155 人がブックマーク・36 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
原文を見ると旧訳はわりと（誤訳と言わずとも）意訳の部分があるかも。もう一回読もう。原文の英語はわりと難しかったという印象。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「蠅の王」の新訳と旧訳の読み比べをしながら、翻訳について考えたこと。 - うさるの厨二病な読書日記
2017年にウィアリアム・ゴールディングの「蠅の王」の新訳が出たので、購入して読んでみた。 蠅の王〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫) 作者: ウィリアムゴールディング,William Golding,黒原敏行 出版社/メーカー: 早...
155 人がブックマーク・36 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／