ふーん。まあこの手のものだと大体新訳の方買う方が多いよな。旧訳は流れや文章が出た当時知ってないと訳が分からん文になってることが多いし。今回は旧訳の方が脳にスルリと入ってくる文章だけど…

蠅の王

ext3 のブックマーク 2024/03/05 12:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4665599744367165250/comment/ext3" data-user-id="ext3" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.saiusaruzzz.com/entry/2019/03/08/120000" data-original-href="https://www.saiusaruzzz.com/entry/2019/03/08/120000" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.saiusaruzzz.com%2Fentry%2F2019%2F03%2F08%2F120000" data-user-icon="/users/ext3/profile.png">「蠅の王」の新訳と旧訳の読み比べをしながら、翻訳について考えたこと。 - うさるの厨二病な読書日記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A0%85%E3%81%AE%E7%8E%8B">蠅の王</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ふーん。まあこの手のものだと大体新訳の方買う方が多いよな。旧訳は流れや文章が出た当時知ってないと訳が分からん文になってることが多いし。今回は旧訳の方が脳にスルリと入ってくる文章だけど…</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ext3/20240305#bookmark-4665599744367165250"><span class="datetime-body">2024/03/05 12:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！