• はてなブックマーク
  • エンタメ
  • 洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - ジモコロ
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - ジモコロ

エンタメ カテゴリーの変更を依頼 記事元:www.e-aidem.com
適切な情報に変更
694 usersがブックマーク コメント265

    記事へのコメント265件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    fightingAsian
    fightingAsian 文字数たくさん並べ、あれこれ書いておくと「安心」するのはポスターを見る人間ではなく、ポスターを「作る」人間ではないか。見る側はそんな文字なんか一切読まない。そんな基本的なことも理解できていないのか。

    2017/03/15 リンク

    その他
    RM233
    RM233 原作者の許諾を得ているなら良いと思う。ポスターなんぞ多少ダサくなっても、たくさんの人に見て欲しいぜ！っていうのもそれはそれで熱い。

    2017/03/15 リンク

    その他
    nanoha3
    nanoha3 楽天デザインの優秀さに通じる話のような

    2017/03/15 リンク

    その他
    Shin-JPN
    Shin-JPN これで恐らく正解。日本版ポスターを「違う」と思う判ってる客はそれでも結局見に来るので無視していい。ダサいポスターだからこそ本来その映画を見に来ないような客を僅かでも増やせるのであってそれが宣伝の役割

    2017/03/15 リンク

    その他
    jun_cham
    jun_cham 客を馬鹿にしてるんじゃなくて客を馬鹿だと思ってるんだよね。そして作る側から見たらそれで正解なんだろう。それは日本に限った事情じゃないから海外は何故あれで大丈夫なのか。仕事のやり方変えてみたら？

    2017/03/15 リンク

    その他
    u-li
    u-li ミニシアター系じゃ答えにならねえ「正直、配給会社の宣伝マンより映画ファンの方が全然映画を観てると思います」ここ笑うところかな…？

    2017/03/15 リンク

    その他
    roguzou
    roguzou このポスター海外と違う！ってくらい詳しい人はポスターなくても自分で調べるだろうしな

    2017/03/15 リンク

    その他
    anemoneko
    anemoneko 気持ちはわかるけど、ンボボボボボオォはないやろ（笑）

    2017/03/15 リンク

    その他
    uo_uo
    uo_uo ポスターが自分好みじゃないことにやたら怒る人は、本当は映画が好きなんじゃなくて映画が好きな自分が好きなんじゃないのかな。名作の児童文学版みたいに、自分が対象外のものに文句つけるのはなにか違う気がする。

    2017/03/16 リンク

    その他
    aruiha_shikashi
    aruiha_shikashi ブコメの意見を取り入れてオリジナルを尊重したクールなデザインのポスターを作ると「マクドナルドが客の意見を取り入れてヘルシーメニューを作ると全然売れない」みたいなことになる悪寒ない？

    2017/03/16 リンク

    その他
    sukekyo
    sukekyo “「ただ、細かいニュアンスを共有したり修正したりして、最終的にはすべて合意を得ました。そのまま突っ走って作ることは絶対にありません」”→そうだったのか。映画見てるの？ってのもありそうだけどなあ。

    2023/04/06 リンク

    その他
    kamisama1220
    kamisama1220 さらになるほど

    2020/02/19 リンク

    その他
    bn2islander
    bn2islander “「配給会社が作ったものって、本国にチェックしてもらってるんですよね？」 「はい。すべて英訳して共有し、許可を得たあと世に出しています」” チェック済みなら問題ないじゃん。とても面白いインタビューだった

    2020/02/14 リンク

    その他
    stilo
    stilo 配給会社がお客さんに作品を知ってもらう苦労しているのはわかるが、その手段が「インパクトで客を引き寄せる」のワンパターンしか持っていないように思った。だから日本版のポスターはああなってしまう

    2020/02/14 リンク

    その他
    bfms350
    bfms350 配給会社が想定している広告の読み手側のレベルが低いからしゃーない、という主張。

    2020/02/14 リンク

    その他
    brusky
    brusky “『受賞歴』『スターが出てる』『感動できそう』『有名人からのコメント』などの安心できる要素も必要”いらない

    2020/02/13 リンク

    その他
    shibainu46
    shibainu46 はてなレベルより随分低い視点に合わせていると思う。半地下で足をとって「予測不能エンターテインメント」と入れたのはそのためだろう。足でゾワゾワ出来ない人が多いのが日本のレベル。

    2020/02/13 リンク

    その他
    longroof
    longroof 完全に「俺をターゲットにしていない」だけなんだよなぁ(´・ω・｀)…

    2020/02/12 リンク

    その他
    osyamannbe
    osyamannbe 超メジャー映画のアベンジャーズ・エイジオブウルトロンのポスターが死ぬほどダサくなってるので露出がどうとか言い訳にしか聞こえんわな

    2020/01/18 リンク

    その他
    THAL
    THAL 地獄への道は善意で舗装されている

    2019/06/28 リンク

    その他
    zheyang
    zheyang 叩かれるので顔を隠して正解でしたね▼店頭でゲームやビデオのパッケージを裏返して見ない人のみが「ポスターの文字など読まない」と石を投げなさい。

    2018/06/06 リンク

    その他
    side_tana
    side_tana ハハーン

    2017/11/30 リンク

    その他
    s2kw
    s2kw 勝手に人の作品で料理すんのかこいつは。/“お客さんはこれを見て『この映画はお金を払って観るに値するか』を判断する” ダウト。しません。

    2017/10/10 リンク

    その他
    moritata
    moritata 結局、「Hidden figures」の件で、この件の醜悪さが見えちゃったなぁ…　やっぱりあのタイトルの付け方に本当にリスペクトがあるのか、としか見えないんですよね…

    2017/06/10 リンク

    その他
    kirifue
    kirifue にしても、内容とポスターが全然別物ってのは許せん！ #映画

    2017/04/29 リンク

    その他
    gogatsu26
    gogatsu26 ムカデ人間買ってくるところに一般論を聞いてもｗ

    2017/04/28 リンク

    その他
    songmichan
    songmichan ンボボボってwww

    2017/03/21 リンク

    その他
    brimley3
    brimley3 株式会社トランスフォーマーのセンスwwwこれは逆にすごい

    2017/03/20 リンク

    その他
    vanbraam
    vanbraam "見てもらう為"という目的は理解できるが,作品の良さを伝える方向に行くべきであって,作品に全く関係のない要素を入れるのは違うだろう;日本のプレゼン資料が,言う事を全部書いた物になりがちなのと同根なのかも

    2017/03/20 リンク

    その他
    adsty
    adsty 「シンプルよりもガラパゴス」という他業界でもよく見る構図。

    2017/03/17 リンク

    その他
    naoto_moroboshi
    naoto_moroboshi 映画のポスターを目にしてる時点である程度映画に興味ある層だもんな。

    2017/03/17 リンク

    その他
    kabutomutsu
    kabutomutsu "原作者はこれまた日本で大人気のSF小説作家、J・G・バラード"

    2017/03/17 リンク

    その他
    ofutooon
    ofutooon 読んでも「こういう理由なら納得」とは全然思えないな。目立たせたいのはわかるけど、みんな病棟好きじゃないですか〜と病院関係ないのに「病棟」「退院」のコピーつけるのはさすがにひどいのでは？

    2017/03/17 リンク

    その他
    inulab
    inulab 向こうのデザイナーとの契約で海外版も作ると金かかるからって言われた方が納得できた気がする

    2017/03/16 リンク

    その他
    nisisinjuku
    nisisinjuku 映画館で目にして気になるだけで勝った部分有るもんな。でもガッカリさせちゃいけないし、なかなか難しいのかも。

    2017/03/16 リンク

    その他
    sharp_m
    sharp_m ポスターってそんなに集客上重要なのかねえ？

    2017/03/16 リンク

    その他
    kewpiedesign
    kewpiedesign なるほどなあ

    2017/03/16 リンク

    その他
    georgew
    georgew 映画ポスターに限らないが、文字と説明文多用は日本の商業デザインのレベルの低さを物語る。案内看板とかもうすべてにわたってコレ。

    2017/03/16 リンク

    その他
    inazakira
    inazakira なろう系小説がやたらキャッチーで長ーいタイトルなのと同じ理由なのね。まあポスターにOK出す人とエンドユーザーじゃ視点・好みが違うんでしょうなぁ。

    2017/03/16 リンク

    その他
    oakbow
    oakbow 割と納得感ある話だと思うんだけどブコメはえらい否定的やな。宣伝ポスターは美術品じゃないので、お客さんに認知してもらい、映画見たいと思わせなきゃいけないんだよ。分かってないのはブコメの方だと思うけどな。

    2017/03/16 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - ジモコロ

    こんにちは〜！ 株式会社人間の社領エミです！ みなさんはご存知でしょうか？ 海外映画、日本でポスター...

    ブックマークしたユーザー

    • techtech05212024/01/12 techtech0521
    • kirikiriyamama2023/08/13 kirikiriyamama
    • Kisakinomiya052023/06/01 Kisakinomiya05
    • sukekyo2023/04/06 sukekyo
    • k_wizard2021/10/19 k_wizard
    • potorisu2021/04/21 potorisu
    • goodbadnotevil-syamo2021/01/10 goodbadnotevil-syamo
    • kigurumiz2020/08/27 kigurumiz
    • v2r2020/06/05 v2r
    • takagitii2020/02/21 takagitii
    • kamisama12202020/02/19 kamisama1220
    • taxytaxy2020/02/19 taxytaxy
    • numa-ken2020/02/16 numa-ken
    • repon2020/02/14 repon
    • reni0252020/02/14 reni025
    • bn2islander2020/02/14 bn2islander
    • mn365550232020/02/14 mn36555023
    • kimseok19732020/02/14 kimseok1973
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - エンタメ

    いま人気の記事 - エンタメをもっと読む

    新着記事 - エンタメ

    新着記事 - エンタメをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.