『三人官女』は既婚者？未婚者？　あまり知られていない官女さんの設定とは。：達人に訊け！：中日新聞Web

『三人官女』は既婚者？未婚者？　あまり知られていない官女さんの設定とは。：達人に訊け！：中日新聞Web

童謡「うれしいひなまつり」の歌詞検証も密やかに五回目。 今回は、二番の歌詞に出てくる官女さんのお話...概要を表示 童謡「うれしいひなまつり」の歌詞検証も密やかに五回目。 今回は、二番の歌詞に出てくる官女さんのお話です。 『お嫁にいらした姉さまに　よく似た官女の白い顔～』 実は私、この歌詞の意味を「兄のところにお嫁に来た義姉」のことを歌っているものだと長い間思っていました。お嫁に来た義姉のことを女雛ではなく「お供のお人形の官女さん」に例えるというのは、何だか少し性格の悪いことのように思っていたのです。 賢い方はもうお気づきだと思いますが、この解釈は「いらした」「いらっしゃる」の使い方をちゃんと理解していないことが原因になっています。「いらっしゃる（いらしたは過去形）」は、「行く」「来る」「いる」の尊敬語です。「お嫁にいらした」は「お嫁に来た」だけではなく「お嫁に行った」の意味も含まれます。サトウハチローさんにはお姉さんがいて、嫁ぎ先が決まった矢先に結核で亡くなられたといい、この歌詞はそのお姉さんのことを

• 男女
• 文化
• 歴史