実は日本生まれ？デンマーク人デザイナーが語る北欧デザインとは（前編）｜北欧ヒュゲリニュース

実は日本生まれ？デンマーク人デザイナーが語る北欧デザインとは（前編）｜北欧ヒュゲリニュース

めずらしい切り口の北欧デザインのお話をご紹介3/30（土）に開かれた「Christian Westphal（クリスチャ...概要を表示 めずらしい切り口の北欧デザインのお話をご紹介3/30（土）に開かれた「Christian Westphal（クリスチャン・ウェストフェール）氏を囲むヒュゲリなお茶会」で久しぶりにデンマーク語通訳をさせて頂きました。 デンマーク語だから教えてもらえたことファッションや繊維関係のお話となると普段使わないボキャブラリーも多く、冷や汗の連続でした笑　でも気さくで穏やかなクリスチャンさんのおかげで、お茶会の通訳はなんとか無事終了。一緒に来日されていたクリスチャンさんの奥様にも「デンマーク語で話せて嬉しいわ」と言って頂けたのが何よりでした。 このお茶会に参加出来なかった方々から「どんな話をされたのですか？」とご質問を頂いたことと、個人的に納得のいく通訳が出来なかったという反省の意味を込めて、今回のお茶会で学んだことをテーマごとにまとめてみます（以下クリスチャンさんにお伺いしたことを抜粋）。 写真： C