冒頭のパネルディスカッションが衝撃。これは文化盗用どころじゃないでしょ。。

BIFF のブックマーク 2024/01/05 09:11

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4747410805011529743/comment/BIFF" data-user-id="BIFF" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.youtube.com/watch?v=9Z0YJ0yhRBE" data-original-href="https://www.youtube.com/watch?v=9Z0YJ0yhRBE" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9Z0YJ0yhRBE" data-user-icon="/users/BIFF/profile.png">原作者に届け！キャラクターに全く違うセリフを話させる誤訳が長年に渡り横行。そんな日本アニメのローカライズ業界を映し出す激ヤバ動画が再浮上！海外の日本アニメファンも悲痛な叫びをあげて日本に助けを求める。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF">ウォーク</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%AC">ポリコレ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC">ローカライザー</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">冒頭のパネルディスカッションが衝撃。これは文化盗用どころじゃないでしょ。。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/BIFF/20240105#bookmark-4747410805011529743"><span class="datetime-body">2024/01/05 09:11</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

原作者に届け！キャラクターに全く違うセリフを話させる誤訳が長年に渡り横行。そんな日本アニメのローカライズ業界を映し出す激ヤバ動画が再浮上！海外の日本アニメファンも悲痛な叫びをあげて日本に助けを求める。

www.youtube.com2024/01/05

今日も通勤通学お疲れ様です！今回は日本アニメのローカライズ業界の闇についての話題。 ▼Niche Gamer https://nichegamer.com/japanese-fans-are-now-aware-of-english-localization-quality/ ▼Rev says desu h...

2 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

原作者に届け！キャラクターに全く違うセリフを話させる誤訳が長年に渡り横行。そんな日本アニメのローカライズ業界を映し出す激ヤバ動画が再浮上！海外の日本アニメファンも悲痛な叫びをあげて日本に助けを求める。

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス